西方特种部队直接参预空袭塞族

【路透社伦敦９月１日电】题：“弹着观察员”在塞族阵地后方引导北约飞机空袭塞族阵地
来自西方国家的特种部队作为“弹着观察员”在波黑塞族阵地后方活动，引导北约的飞机袭击波黑塞族阵地和武器装备。
经过强化训练的特种部队官兵正在帮助北约进行空袭，其任务是识别小型的或活动的目标，以便激光制导炸弹更准确地击中目标，以减少“附带”损害。
英国军事思想库皇家三军国防研究所的理查德·科博尔德海军上将１日说：“有未经证实的消息说，已经在波黑出动了来自美国海军特种部队、法国和英国特种部队的空中管制官。”
前英国特别空勤团成员哈里·麦卡莱恩说，英国在前南斯拉夫地区驻有特别空勤团的两个中队，每个中队有６０人。
他说：“空中管制官在由波黑塞族武装包围的山区活动已经有些时候了。”他们能够接近目标，并用激光符号将其照亮，然后飞行员以此来确保激光制导炸弹命中目标。这些空中管制官有时是通过无线电口头指引飞行员瞄准目标的。
据前飞行员、现任伦敦国际战略研究所防务分析家的空军中校肯·皮特里说：“空中管制官……给飞行员提供６位数字的坐标参数，这些参数能把目标区的范围缩小到１００平方米。
他说，“弹着观察员”还将负责向飞行员报告天气预报和地面上的任何特征，比如农舍，河流转弯处或者林区，并负责提供有关附近地区任何敌军活动的情报。“弹着观察员”还负责向飞行员下达指示和飞行时间。