法报文章：姆拉迪奇为何对北约持强硬立场

【法国《世界报》９月８日文章】题：姆拉迪奇将军为什么继续对抗北约
姆拉迪奇是一位战争首领。波黑塞族军队的这位领导人已通过“种族清洗”占领了该国７０％的领土，他不能冒今后遭到惨败的风险。他之所以被塞族人民视为英雄，应归功于一种不可战胜的神话，而如果遭到失败（即使是在萨拉热窝附近的山区遭到失败），这种神话就可能受到损害。在他的阵营里，他的敌人（特别是“最高统帅”卡拉季奇）将会利用这种难得的良机排斥他。于是，这位塞族将军便决定同国际社会进行较量。他向来藐视国际社会。
姆拉迪奇将军拒绝将其大炮撤到离萨拉热窝２０公里以外的地方。他发出了一些信息。第一个信息是，任何人都不应向塞族人民发号施令。第二个信息是，任何人都不能要求塞族人在敌人——波黑军队面前放弃防卫。
米洛舍维奇有一个梦想：在前南斯拉夫地区建立一个“大塞尔维亚”。姆拉迪奇就是这种梦想的实地创造者。他蔑视国际社会的情绪和国际社会展开的军事——宣传行动。他发动攻势的目的是要把军事胜利变为政治胜利；迫使人们接受一种“塞族的和平”。塞尔维亚总统米洛舍维奇是这一最后阶段的主要策划者。为了争取政治解决问题，他最近把克拉伊纳放弃给了萨格勒布军队，并同意把他占领的波黑领土的１５％归还给克罗地亚——穆斯林联盟。接着，他想摆脱帕莱领导人，就像他过去“抛弃”克宁领导人那样。
到目前为止，姆拉迪奇将军似乎还一直是听“他主人的话”的。他深知，如果被贝尔格莱德抛弃，那就意味着他的军队会完蛋。自帕莱和贝尔格莱德分手一年来，姆拉迪奇的军队一直得到“大哥”的资助。
专家们认为，姆拉迪奇让他的阵地被北约飞机轰炸，这并不会冒巨大军事风险。他的大炮几乎都被很好地埋藏或隐藏在森林里。此外，他还可以使用铁托的南斯拉夫时期储藏在波黑山区的大量军火装备。上星期成为北约攻击目标的雷达就得到了安装在掩体里的一种武器系统的保护。设在萨拉热窝东北面的塞族指挥部是一个地下走廊。由于有电子系统和单独的通风设备，这个指挥部仍在自主运转。据前南斯拉夫的一些军官说，最好的导弹已在战争初期被运到了塞尔维亚，但大批常规武器装备留给了姆拉迪奇。他拥有的武器弹药足够使他进行多年战斗。
所以，姆拉迪奇可以让西方空军摧毁一些大炮和弹药库。但他拒绝让萨拉热窝周围塞族阵地失去防卫，因为波黑军队可能会向这些阵地发动进攻。米洛舍维奇总统尽管需要吸引西方，但他并不希望失败太多，所以他完全理解他的这位将军提出的理由。再说，北约的空袭可能还会在政治上有利于他。米洛舍维奇同意美国人提出的和平进程，他将会向他的人民解释说“大塞尔维亚”将只会存在于一种缩小了的模式中。与国际社会开战的可能性可能会促使塞族人忍气吞声。姆拉迪奇不反击联合国维和部队，是因为贝尔格莱德有明确的命令。应使西方的地位在这场较量中得到加强，但塞族人也不应当受到侮辱或遭到危险，波黑人也不应成为胜利者。