克利福德撰文评尼克松侵越政策

【美新处华盛顿七月十二日电】以下是克利福德写的一篇文章。他以前是杜鲁门总统、肯尼迪总统和约翰逊总统的顾问，在一九六八年到一九六九年任国防部长，现在为《华盛顿邮报》担任律师。
文章如下：
尼克松总统在一九七二年五月八日的一次讲话中使我们可以简单地了解一下（了解这一点是很重要的）他现在在印度支那问题上正把我们带到哪里去。当时他说：“我们现在要在三种行动方针中作出一种明确而费力的选择。这三种行动方针是：立即撤出全部美军；继续作谈判的尝试；或者是采取决定性的军事行动来结束这场战争。”
尼克松总统选择了第三种可供选择的办法：“采取一种决定性的军事行动来结束这场战争”。
今年是一九七二年，听到一个总统谈论“采取决定性的军事行动来结束这场战争”，我感到惊恐。因为，我们确实已经在过去十年中以最令人痛苦的方式懂得了，根本就没有会使这场战争结束的任何“决定性的军事行动”。这些发人深思的话说明了关于尼克松政府实际上正在执行的政策的可悲的真相。这项政策是保证使这场战争继续打下去的政策，它很可能使尼克松总统面临另一系列困难和危险的抉择。
“采取决定性的军事行动来结束这场战争”——我发现这是美国政府在越南问题上可能谋求的最最危险的目标。这种做法意味着：要么进一步进行战争升级，以便通过毁灭越南来拯救越南，要么采取一项临时想出的政策，目的在于在几周或数月内阻止失败，使这场战争继续打下去，并且等待出现某种情况，以使尼克松总统可以避免作出真正能够使这场战争结束的唯一选择。
这个选择是一个解决问题的合乎逻辑的四点计划，它本来能够使我们在过去的三年半的时间内随时摆脱这场战争，现在也能够使我们摆脱这场战争。这项计划是很短的和简单的。
美国将同意采取下面这两种行动：
１、——在一个确定的日期内从南越、老挝和柬埔寨撤出全部美国军事人员。
２、——在一个同日期之前，结束美国军队在南越、北越、老挝和柬埔寨进行的一切地面、空中和海上活动。
北越和民族解放阵线也将同意采取两个行动：
１，随着美军撤退，遣返北越和民族解放阵线拘留的全部美国俘虏。
２，在撤军期间，不进行将威胁美国军事人员的安全的袭击。
我坚决相信，如果同意执行这项计划，在南越就会出现一些政治力量来安排导致一项全面的解决办法的越南人之间的谈判。我还相信，到我们最后撤军时，越南战争已经结束了。
如果以这种方式达成一项解决办法，我认为不会接着出现任何所谓的大流血。我认为双方会设法找到医治二十年战争的创伤的办法。可是，如果在战争仍在进行时出现结局，那么在消除小块地区的抵抗的过程中就会遇到困难。当然，我们必须记住，防止大流血的最好办法是制止每天在北越和南越发生的大流血。
由于我对我们对越南的政策深为关切，我过去作过一些预计。一九七○年四月入侵柬埔寨以后，我曾在《生活》杂志上写的一篇文章中提出，这个行动只是扩大了战争，不会加速结束战争。到一九七一年夏天，我感到更加苦恼，我在《纽约时报》上写道，北越人会使我们在军事上卷入的局面再次升级。
我现在比以往任何时候更加关切，所以我感到不得不作以下的预测。这些预测不是令人高兴的想法，但是现在不是令人高兴的时候。
我深信，如果我们继续走我们现在走的道路，那末：
——战争将无限期地继续下去。
——美国将无限期地卷入。
——美国将继续无限期地有人伤亡。
——在印度支那将有更多的平民死亡。
——美国的纳税人将继续付出亿万美元支持西贡政权。
——俄国和中国将继续以必要的作战物资供应北越。
——美国将继续损失飞机和直升飞机。
——我们将不能使我们的战俘回来。
——战俘的人数将增加。
——政府将不得不向国会要求提供更多的钱。
——我们同中国和俄国的关系将受到危害。
——我们在世界上其他地方的地位将下降得愈来愈低。
——如果南越的军队守不住，总统将再升一级。
我们决不可让这一切事情发生。
我们今天呆在越南只是因为我们昨天做错了，进入了越南。这当然不牵涉我们的国家的安全……
总统的计划不会行得通。他的“决定性军事行动”不会结束战争。他提出的关于解决办法的建议不会带来和平。这两种办法都不会起作用，因为这些办法给对方带来的只是失败……。