美新处报道：麦戈文在接受美民主党总统候选人提名时的讲话

【美新处佛罗里达州迈阿密海滩七月十四日电】题：麦戈文接受提名的讲话
下面是参议员麦戈文接受民主党总统候选人提名的讲话全文（本刊作了删节）。
我衷心接受你们的提名。
我特别珍视这次提名，因为它是经过同我们党可以推荐出来的最有才能的男女进行了激烈的竞争后产生的。
在今后几个月内，我希望那些要使美国成为尽可能伟大和美丽国土的所有民主党人、共和党人和无党派人士给予帮助。
在一个民主国家中，没有人愿意说，他的灵感是从关闭的大门后面进行的秘密安排中得来的。但是，在某种意义上讲，我参加竞选正是由于这种情况。今晚我作为你们的候选人来到这里，这在很大程度上是因为在两党的四届政府期间，在关闭的大门后面策划了一场可怕的战争。我要使这些大门敞开，我要使这场战争结束。
我首先作出这些保证
——政府的大门将会敞开，那场残酷的战争将会结束。我没有任何秘密的实现和平的计划，我有一个公开的计划。
作为一个十年来一直对越南的痛苦感到痛心的人，我将在就职日停止在印度支那进行的没有意义的轰炸。
在我就职以后九十天内，每一个美国士兵和每一个美国战俘都将离开丛林和他们的拘留所，回到美国同家人团聚。
其次，让我们下定决心，再也不派我国的宝贵的青年到国外去为支持一个腐败的军人独裁政权而送死。
现在还应当从一味注意海外转向重建我们自己的国家。
必须恢复美国在世界上应有的地位。但是我们只有恢复自信心，才能做到这一点。美国能对我们的人类同胞作的最大贡献是整顿好我们自己的伟大的然而遇到麻烦的国度。我们必须遵循这样一个古训：“医生，医治你自己。”
在一个有核力量和敌对的意识形态的时代，我们必须在军事上保持强盛。美国决不可成为第二等国家。作为一个尝过我们在一九四一年珍珠港事件以前的虚弱地位的苦果的人，我向你们庄严保证，如果我成为美国总统，美国将使自己的国防力量保持戒备，保持完全足以应付任何危险的程度。我们这样做将不是为了我们自己，而是为了应当并需要得到我们的实力保护的人——我们在欧洲和其他地方的老盟友，其中包括将永远得到我们的帮助来保有天赐的国土的以色列人民。
让我们在国外保护我们自己，在国内使我们自己变得完美起来。我们必须使现在成为人人享受公正待遇和得到就业机会的时候。
三年多以来，我们一直容忍经济停滞和失业人数日益增加的局面，我们的最优秀的工人有五百多万人失业。这样的经济的确是最糟糕、最浪费的。
我的政府最优先考虑的国内问题将是保证每个有能力工作的美国人都有工作可做。
此外，一项使美国人恢复工作的计划要求对工作给予适当的报酬。这意味着结束这样一种经济控制制度，在这种制度下，工人受到压抑，而物价和公司利润达到历史上最高的水平。
最重要的是，必须实行一个公平合理的赋税制度，使忠实的劳动能得到报酬。在今天的赋税制度下，努力劳动得不到报酬，却受到惩罚。继承的或投资的财产往往增加许多倍，而丝毫不缴税。
人民将要确保改变税收制度，从而使工作得到报酬、使那些获得最高利润的人缴纳他们应当缴纳的一份款项，而不是以牺牲我们其余人的利益为代价通过这些逃避孔道溜之大吉。