苏《真理报》文章：《未来的气候》

【本刊讯】苏《真理报》六月二十五日刊登一篇题为《未来的气候》的文章。摘要如下：
大家都知道，每年要有几十亿吨的煤和石油燃烧掉。因此最近几十年来空气中的二氧化碳气的含量增加了百分之十——十五，而且还在以每年近百分之零点二的速度继续增加。二氧化碳气几乎不能阻挡射向地球表面的短波太阳辐射，却使可以把热带到宇宙空间去的长波太阳辐射明显减弱。所以二氧化碳气浓度的增加便使地球表面的气温提高。到本世纪末低纬度处的气温可提高近半度，而高纬度处则可提高一度多。
能产量的增加也在影响着气候。因为能终归全部要转化为热。这里指的是水力和包含在木材和农产品中的能，这是经过转化的被地球每年吸收的太阳辐射。它们的消耗不能改变地球的热量平衡。然而，它们今天只占人类所需要的能的总数的不到百分之二十。其他种类的能
——煤能、石油能、天然气能以及原子能——则是新的热原。计算表明，它们使地球表面的平均气温提高了近零点一度。当然这个值是不大的，但是，由于人类制造的能原分布很不均衡，所以一些地区气温的提高可以极为明显。如果地球的空气静止不动，那么在最发达的工业区，气温可提高几度，而在大城市甚至可提高几十度。风和气团的垂直移动使热分散，热能生产所集中的面积越小，热分散情况就越显著。但是就是在这种情况下大城市的平均气温也常常比附近地区高几度。
全世界能的生产每年正在以接近百分之六的速度增长。如果这个增长速度不变，那么到下一世纪中期地球表面的平均气温就能在全球范围内提高几度。
对于气象卫星对地球各部分反射力的测量所获得的资料进行研究后可以推测说，由于极地海洋中冰的面积的变化，小的初起气候波动可能大大加剧。因为地球上带有冰层和雪盖地区所反射回去的光线平均是无雪盖地区的二倍。这样，冰雪使太阳辐射的吸收大减。于是这些地区的气温便降低。冰层不仅是冷气候状况的结果，同时在某种程度上也是冷气候状况的成因。冰的面积缩小，可促使气候变暖，又将影响冰层的进一步缩小。
用大大简化的模型获得的计算表明，人类的活动在比较近的将来就能导致全球气候的明显改变。地球上的气温——特别是高纬度地区每年冬季的气温——将提高，极地海洋冰的边界将向比较高的纬度退去，降水量分布情况将发生变化。
从前，在从寒冷的冰河时期向温暖的间冰时期过渡时，曾出现过这样的气候变化。然而这种变化是经过几千年才产生的。现在，在几十年里就能发生这样剧烈的气候变化。在保持目前的技术发展速度下，气温的变化至迟在二、三十年后就会开始影响到经济活动，而五十至八十年后将严重影响到许多国家领域上的经济活动的条件。气候变化的某些方面将有利于国民经济，但是另一些方面则能造成各种各样的困难。