苏报文章：《人类、工业、大自然》

【本刊讯】苏《消息报》六月二十七日刊登一篇谈环境污染的文章。题目是《人类、工业、大自然》。摘要如下：
自然环境的污染在使各国广泛阶层的人们感到不安。它是人类对地球大自然日益增长的影响的表现之一。我们停止了各种各样物质的自然循环，使其他非自然界所固有的物质深入自然循环，从而改变着周围环境的组成成份。这主要是工业废物和农业使用的各种化学品。工业由于释放出附加的热而使地球的热量平衡发生变化，我们在改造水份循环，陆地上的蒸发增加，流往大洋的河流流泄减少。
应当制止环境污染，而现代的科学技术也能完成这个任务。为此需要不再采用开路式工艺循环。以水为例，采用这种循环时取自河湖的水参加生产过程以后，又从企业送回原地，然而这时送回的已是污水了。已经到了改用闭路式工艺流程的时候了：水污染后在一定的循环阶段进行净化，使之多次利用。过渡到水和空气在生产过程中多次使用，不仅可以避免污染自然环境，还可节约大量重要材料。
另一个问题是大大改进净化手段：机械化过滤器、各种沉淀池、去除污水中污染物质的各种生物和化学方法，以及采用根本不产生有害物质的新工艺流程。
空气、河水和海水的污染，已经成了一个国际问题。在德意志联邦共和国、英国和比利时的各工业区被烟和有毒气体所污染的气团，随着气流向东和东北飘移，落在斯堪的纳维亚和东欧的相对来说污染较少的地区。现在芬兰和瑞典科学家都感到严重不安，因为他们的计算表明，经过几十年，这些从大气中随着雨雪落下来的外来有毒工业废物，能造成斯堪的纳维亚河湖的污染达到使鱼类灭绝的程度。
英国和法国的企业抛入海中的污染物质随着洋流漂到大西洋北部和巴伦支海，毒杀斯堪的纳维亚国家和许多其他国家在这些地区捕捞的鱼类。
美国的自然环境污染已达到了最高水平。这个国家的工业抛入空气和水中的污染物质，约占全世界工农业所产生的全部污染物质的一半。