英报报道：《勃兰特失去一个能争取选票的人》

说席勒辞职可能使勃兰特政府在秋季选举时失败，说勃兰特现在改组政府充其量不过是弥补裂痕以保证其勉强存在下去，认为勃兰特的东方政策不能抵销人们对他国内政策的不满
【本刊讯】英国《每日电讯报》七月十日刊登该报记者彼得·施米特发自波恩的关于西德政府危机的消息，标题是《勃兰特失去一个能争取选票的人》。摘要如下：
西德的得人心的经济和财政部长席勒辞职了。这可能使勃兰特作为总理在秋季遭到失败。这是期望在十二月三日提前举行大选的德国人的占支配地位的看法。这次竞选的斗争大部分将集中在经济和货币危机问题上。
席勒的危机肯定就是勃兰特的危机。它牵涉到整个波恩联邦政府及社会民主党和自由民主党的联盟。它可能是西德开始结束第一个左翼政府和恢复传统的“保守的”基督教民主党统治的信号。
上周进行的内阁改组，目的是使赫尔穆特·施密特担任新的经济君主（施密特是前国防部长，象席勒一样，也是一位社会民主党人）。这次改组是勃兰特防止他的政府夭折所做的一次不顾一切的尝试。
还没有为波恩的社会民主党和自由民主党政府预料继续执政的其余的四个月找到十分令人满意的解决办法。这次改组充其量不过也只能是弥补裂痕的措施，以保证一个看守政府勉强存在下去。
它给施密特安排的是一个最重要和最困难的职务，因为此时任何担任这种职位的人都将在国内外面临令人失去勇气的种种问题。
在国内，由于议会中的势均力敌的情况，关于今年的一项预算还没有得到批准。只要这项预算还没有得到批准，就要求政府各部门限制它们现在的开支。对于新的计划就不能做出肯定的安排。
在联邦议会中，二百四十八名社会民主党和自由民主党议员不足以压倒反对派的二百四十七票，此外，还有一个过去是社会民主党人，而现在是无党派人士，他在对预算进行表决时，几乎肯定会反对勃兰特。
这项预算在议会中没有被通过的希望。
波恩政府的虚弱使得法国能够在建立一个欧洲经济和货币联盟的方式方法的问题上发号施令。这包括允许还是阻止召开一次旨在为十国的货币统一创造条件的共同市场最高级会议。
下周在伦敦召开的十国货币会议将是一个适当的例子。法国的有利条件是明显的。
席勒危机仍然是勃兰特危机。正是这位总理在集中智慧和精力执行他的对外政策——特别是他的东方政策——的同时没有对国内问题给予足够的注意。他的东方政策使得有人在议会中改变支持联合政府的立场。新的经济和货币政策方面的困难正在削弱勃兰特的地位。
关于总理奉行东方政策所取得的成就——包括在柏林和柏林周围地区的改善——的记忆，不足以抵销联合政府在国内政策方面的做法给予选民留下的不好的印象。而且在最近，捷克斯洛伐克和西德的谈判陷入僵局，东西德关系的改善也令人失望地放慢了步伐，从而妨碍了东方政策的进展。
在席勒辞职的情况下，政府和联合政府可能仍然不得不付出的代价可能是在秋天的选举中失败。
最近在巴登—符腾堡举行的具有决定性意义的州选举预示着前景不妙。这些选举的结果是基督教民主党人得到绝对多数。
现在，基督教民主联盟影子内阁总理巴泽尔和巴伐利亚基督教社会联盟领袖、影子内阁财长施特劳斯，正在等待时机从勃兰特动摇的联合政府手里夺权，尽管他们还不是许多西德人最喜欢的人物。他们正在从政府目前的不愉快的处境中得到安慰
——这个政府在一些方面已经证明是使造成自己的困境的主要根源。