陷于瘫痪的金沙萨

【美联社金沙萨８月２７日电】题：五年无政府状态使金沙萨街道混乱不堪（记者贝丝·达夫—布朗）
金沙萨６００万人口制造的垃圾居然没有一辆车来清除。多数金沙萨人连一瓶啤酒也买不起。金沙萨市的市长甚至６个月没有拿到工资。金沙萨市长巴纳丹·蒙古尔—迪亚卡气愤地说：“我觉得当金沙萨市长很难堪，也很可怜。我连一辆清除垃圾的汽车都没有。”
日本捐赠了３０辆汽车用以清除金沙萨街道的垃圾。金沙萨是中非最动荡不安的城市之一。这些汽车在扎伊尔一系列腐败事件中去向不明。据报道，最后都落到了独裁者蒙博托的朋友手中。当有人问这些车都到哪儿去了，蒙古尔一迪亚卡只是耸耸肩。
这位市长以前曾是个政治犯，后来担任过蒙博托的四个星期的总理。他说：“扎伊尔这个国家已经不再运转了。货币毫无价值。部长都开不出工资。现在的情况再糟不过了。”
自蒙博托违背了１９９０年４月答应要把政权交给民选政府的许诺后，扎伊尔陷入无政府状态已有５年了。１９９１年，没有领到薪饷的军人发动骚乱，造成数百人死亡。此后，西方捐赠国停止了对扎伊尔的援助。
两年前，美国撤回了驻扎伊尔的大使，此前不久，法国驻扎伊尔大使在骚乱中被人开枪打死。在药店当职员、现年２５岁的阿尔芒·迪厄卡不满地说：“就是那些政客使我们生活成这样。”他每月收入３５美元，比多数为政府工作的医生和教师挣得多。
一美元可以兑换５０００—６０００扎伊尔，印有蒙博托像的扎伊尔货币饱受通货膨胀打击，贬值很厉害。从出租车司机到饭店老板，许多扎伊尔人只收美元。
现年３５岁的罗丝·马佩尔说：“我们的政府一换再换，可情况并未好转。”金沙萨有数百条街道夹在垃圾堆与摇摇欲坠的楼房之间，罗丝就在这样一条街道的无名市场上年复一年，一碗一碗地卖着米饭。她说：“国家得由正直的人、关心人民的人领导。”
多数金沙萨人还有比政治集会更需要操心的事。他们去肮脏的中央医院看病，还得自带药品。老鼠在发酵的垃圾堆里穿来穿去，在烈日灼晒的街道上，行驶的卡车不时陷入坑洼。几乎在每个拐角处，都潜伏着军人，等着勒索钱财或搭乘。