英为科学界女性特设奖学金

【英国《新科学家》７月２２日一期文章】题：灵活的奖学金使妇女们留下来继续攀登高峰
为扫除那些想从事科学事业的妇女所面临的障碍，英国政府以双倍的资助，新设了一项奖学金。这项名为多萝西·霍奇金的奖学金是科学技术局委托专人对科学界的妇女进行一次调查后设立的，它以一位荣获诺贝尔奖的英国化学家的名字命名。
这项研究得出结论说，刚刚获得博士学位后的那几年对确定终身从事科学生涯极为重要，但这又常常正值女性想要孩子的时候。如果没有额外资助，许多妇女会离开科学界，同时也带走她们的聪明才智和所受的教育。
多萝西·霍奇金奖学金希望更富于创造性。如果研究人员在任职期间休产假，由此耽误的几个月时间将在研究员生涯末期补上。在休产假期间，她可以请别人继续她的研究工作。如果在妊娠末期因研究工作需要到野外进行实地调查旅行，她可以委托别人替代。这些费用将从奖学金中出。皇家学会负责研究这项资助的雷切尔
·托贝尔说：“我们希望做到尽可能灵活。”
今年将有１６名博士后研究人员获得为期５年的研究员奖学金——这个人数比原先计划的多６名，这是由于政府额外提供了１８．５万英镑。皇家学会今年将评价这个计划的成败，同时希望今后每年都提供这种奖学金。
无论男女，都可以申请该奖学金。但是同大多数科学奖学金不一样的是，竞争多萝西·霍奇金奖学金的２２０个人中几乎９０％是女性，而申请一般科学奖学金的人中８０％是男性。（刘蕾译）