英国袋鼠-------爱德华兹

【巴西《阅读》周刊８月１６日一期文章】题：英国袋鼠
在第五届世界田径锦标赛男子三级跳远比赛中，２９岁的英国人乔纳森·爱德华兹创造了三项光辉成绩：成为第一个超出１８米的运动员；连续两次跳过１８米，中间仅仅间隔２０分钟；将世界纪录一下提高了３２厘米。在三级跳远中，１８米曾一直被当成是个无法逾越的大关。
与其它比赛项目相比较，爱德华兹这样的成绩如同让创造８．９５米跳远世界纪录的鲍威尔的成绩超过９米大关，或者让创造撑竿跳６．１４米世界纪录的布勃卡跳过６．２０米那么艰难。
巴西田径联合会的教练佩德罗·恩里克说：“爱德华兹革新了三级跳远的观念。他所做的与过去的一切完全不同。”这位英国运动员获得成功的秘密是将速度而不是肌肉力量放在首位。他是以百米运动员的速度助跑，即每秒速度达到１０米，比这个项目的运动员通常的助跑速度快１０％。此外，爱德华兹在第一和第二跳中手臂不是自然摆动，而是双手高高举起。这样，他能保持平衡，脚着地时减少冲力和为下一跳增加推动力。
如果爱德华兹没有非凡的承受冲击的能力，那么这种战略不会有任何效果。爱德华兹体重为７４公斤，他第二跳脚着地后开始第三跳时承受的冲击力为体重的２０倍，即约１．５吨的冲击力。体育医学专家维克托·马苏德说：“具有爱德华兹这样体能的人所占比例为千万分之一。”在哥德堡，人们都认为爱德华兹创造的三级跳远纪录只有在２１世纪才可能被打破，但是没人敢说这项纪录是无法打破的。本届世界田径锦标赛就有一个很好的证据：乌克兰女子三级跳远选手克拉韦茨创造了１５．５米的世界纪录，比１９９３年的原纪录提高了４１厘米。过去很少人相信在本世纪内女子三级跳远能突破１５米大关。图解说明：
１，爱德华兹关注的是在助跑中一直保持速度。
２，第一跳：超过６米，他是以起跳脚着地。
３，第二跳：跳的距离最近，但是承受的冲击力超过１吨。
４，第三跳：几乎跳出７米，以双脚脚跟着地。
（钱瑜译）