《莱尔德在欢迎德勃雷宴会上的祝酒词》

【美新处华盛顿七月十一日电】题：莱尔德在欢迎德勃雷的宴会上的祝酒词
下面是国防部长莱尔德七月十日在这里为欢迎法国国防部长德勃雷而举行的宴会上的祝酒词全文（本刊有删节）：
我们感到荣幸，我们今晚能有一位具有忠诚为法国服务的长期而光荣历史的人作为我们的客人。将近四十年来，他一直在为他的国家，为他的国家所维护的概念和原则而进行工作和战斗。
我们必须共同使人类的历史走上一条将能使聪明人的希望成为未来的现实的新道路。现在已经有了一个开头——关于柏林问题的协议已获批准，朝限制战略武器迈出重要的第一步已进行了谈判。但是，当我们展望欧洲和北大西洋联盟的未来的时候，当我们考虑召开一次欧洲安全会议和考虑共同均衡减少军事力量的时候，西方盟国之间进行充分的相互信赖和合作，显然将是取得成功的关键所在。同样，在完成促进整个西方世界的安宁、特别是欧洲和北大西洋联盟的安宁的重要任务中，将显然需要法国的决心、实力和意见。
在过去，我们两国就象自由国家的人民会有分歧一样，在如何最好地实现我们的和平与安全的共同目标问题上有时是意见分歧的。然而，我们仍继续进行相互的联系，分歧也最终得到了解决。德勃雷部长对我国的访问将有力证明这种情况将继续下去，我全心期望，今天存在的一些分歧将同样会得到解决。
【本刊讯】美《华盛顿邮报》七月十一日刊载该报记者科文写的一篇报道，标题是：《德勃雷、莱尔德在这里举行了会谈》，摘要如下：
法国国防部长德勃雷昨天在五角大楼受到了正式的军事礼仪的欢迎，然后在五角大楼同国防部长莱尔德举行了一天的会谈，这是一位法国国防部长十多年以来对华盛顿进行的第一次访问。
五角大楼发言人弗里德海姆欢迎这个事件，认为这使“莱尔德为了恢复同法国的军事合作敞开大门而作的三年半的努力达到了高潮”。
一些美国官员说，对法国人来说，德勃雷的访问完全有它自己的重要意义，几乎可以不管其结果如何。
德勃雷本人在同莱尔德度过了一天后说，“此行强调了对我们各自的观点的相互了解。”
德勃雷说，“乌云已经完全散开了，因为美国人已经知道在我们希望奉行独立自主的防御政策的背后是什么动机，并且知道法国将永远不会回到一体化的北大西洋公约组织中。另外，也没有人再要求我们这样做。”
有人问他是否会谈了法美核合作问题，他肯定地回答说“没有”。
蓬皮杜总统最近冲淡了他对扩大了的共同市场的政治统一作出的保证。就在上周，他用梅斯梅尔替代了国际主义色彩较强的总理。人们普遍认为，梅斯梅尔是纯粹的戴高乐分子，因为在他在德勃雷以前担任国防部长的将近十年中，他主持创建了戴高乐的独立的核打击力量。
梅斯梅尔是一九六一年十一月到这里进行访问的。据了解，他的东道主国防部长麦克纳马拉和国务卿腊斯克曾向他说了一些强硬的话，他们设法劝说法国人不要建立他们自己的核力量。
法国人花了十年的时间，用了大约一百三十亿美元，主要靠自己建立起这样一支力量，法国人仍然可以利用美国的帮助来解决若干耗费很大的问题。但是他们不大可能希望根据自己提出的条件以外的任何条件得到帮助。