罗杰斯在罗马举行记者招待会

【美新处罗马七月十一日电】下面是国务卿罗杰斯七月十一日在罗马举行的记者招待会记录（本刊有删节）：
在我的环球旅行即将结束的时候，我想利用这个机会会见你们，并回答几个问题，特别是关于我在罗马这里进行的访问的问题。
问：你能不能详细谈一谈对你在过去两周完成的整个旅行的评价？
答：我确实可以说，这次旅行是符合尼克松总统所奉行的政策的，这就是一方面我们与苏联和中华人民共和国进行会谈，设法改善我们与它们的关系，同时清楚地表明，我们打算保持我们的条约义务，我们打算继续维持对和平事业一直服务得很好的联盟。我们承认较小的国家的重要性，即那些没有参加这些会谈的国家的重要性。因此我们正在设法使世界上所有的国家、特别是美国的盟国和友邦放心，相信在这些访问中没有发生任何有损于他们的事情，在这些会谈中我们充分考虑了他们的观点和他们的利益，而且我们也承认，如果我们打算在世界上得到和平与稳定，仅靠大国是无法作到这一点的。因为很多局势极为紧张的地区涉及较小的国家；所以这是符合总统所奉行的政策的。我认为，这次访问是成功的。我对于在我所访问的国家里我们得到的反应感到非常满意。我特别提请你们注意我们在匈牙利、罗马尼亚和南斯拉夫所得到的反应，它产生了非常有益的影响。
问：我们了解到你同教皇讨论了越南问题。我们想得到一些有关那次会谈的详细情况。
答：是的，我同教皇一般地讨论了有关越南和印度支那的问题。我再一次指出了美国的立场：我们准备在越南实行停火，同时交换战俘，在国际监督下实行停火，在四个月内撤退美国的一切军队，然后将这个地区的政治前途留给越南人民自己去决定。虽然在这次访问中不时地有人敦促我要美国在寻找印度支那问题的政治解决办法方面发挥更加积极的作用，但是我已经说明以前人们一直要求我们做的事情是，将这些问题留给这个地区的人民去解决，现在我们正在这样做。现在我不想援引教皇的话，但是显然他向我表示他很关心和平，要求有关各方尽力通过谈判来实现和平解决。我已经向这位教皇表明了我国政府的看法，即我们支持他的要求。我们认为两国要采取的一个十分有益和建设性的步骤是提出这种强烈的要求，而且表明我国政府的希望，即谈判将会取得一种解决办法。
问：你说在你的访问期间一直有人敦促你要美国在谋求在越南实现政治解决方面发挥重要的作用，你的意思是不是说你可能要求把一项解决办法强加给西贡呢？
答：是的，我不想谈有关人的事情，但是总是有人提出这样一些要求，即我刚才提到的实行停火和交换战俘——实行停火而且在国际监督下实行停火，从印度支那撤军的军事解决的建议……将会使政治前途模糊不清，美国应该采取一些行动来防止这种情况发生。我们说过，我们宁愿由越南人民自己制订出解决办法。
问：国务卿先生，我想你同意大利领导人讨论了中东局势。你认为意大利在说服双方停止轰炸方面能够发挥什么作用吗？
答：我认为，就意大利而论，他们的确可以发挥作用。他们在这方面当然有很大的利害关系，他们在这个地区进行了很好的接触。因此，我当然会认为他们可能起有益的作用。我们就这个问题进行了相当深入的讨论，因为这个问题对意大利来说是具有某种重要意义的。
问：据报道，基辛格先生曾说，在同北越人进行谈判方面可能有希望出现一些松动。你也认为有这种希望吗？你可不可以谈谈在这个问题上的最新想法？
答：我也抱有这种希望。这些希望是否会成为现实，要到以后才能看出来。但是，我认为是有理由抱有希望的。困难在于我不想显得太乐观，我也不想显得悲观。我认为由于那个地区的事态发展，显然是有希望的，这些事态发展是：北越人企图占领南越没有成功，在越南港口布雷有效，对北越的军事目标进行的轰炸异常有效，我们在苏联曾就这个问题进行过讨论，在北京曾就印度支那问题进行过讨论。我认为由于越来越认识到这场战争继续打下去对谁都没有好处，所以美国将执行总统已经宣布的政策。我们将继续执行这项政策。在我们看来，人人都会认识到，促进一切有关方面的利益的最好途径是通过谈判找出解决办法，因此，我的确抱有希望。当然，这些希望何时可能实现和是否会实现，要到以后才能看出来。
问：你是否还预料私下讨论会象过去一样与正式讨论同时进行？
答：显然，我们将在巴黎进行讨论。显然也不排除其他渠道，但是我不希望在这里说什么话而使你们得出结论说所谓的私下会谈正在举行。
问：（意大利）总理或外长对中东问题有什么有益的主张或新倡议吗？
答：没有，没有具体的新倡议。我们的确谈论过可以采取的一些做法。我认为我们一致认为最好的做法是我们还没有试过的做法，这就是面对面地讨论这个地区的问题，或者，如果由于政治上的原因不可能这样做的话，就用一些其他办法间接地讨论。
问：葛罗米柯已在布鲁塞尔开始谈到要把共同均衡减少军事力量的谈判推迟到欧洲安全会议之后进行。你对此有什么看法？
答：这个，我们认为会议和谈判应该平行进行。我们不愿意让关于共同均衡减少军事力量的会谈拖到安全会议之后。
问：国务卿先生，北大西洋公约组织的官员们曾表示，他们担心苏联的和缓姿态纯粹是一个假面具、一个烟幕，其目的是为了……把美国排挤出欧洲、解散北大西洋公约组织、使欧洲国家陷于混乱状态，以便他们最终能够进来实行控制。你曾与之交谈的意大利宫员或其他国家官员是否曾表示过这种看法，我也想知道一下你有什么想法。
答：我们认为我们在同苏联进行的讨论中所取得的成功，在很大程度上是由于有这个联盟：我们认为，自从第二次世界大战以来之所以能维持世界这部分地区的和平，也是由于有这个联盟。我们曾一再告诉我们的盟国说，我们打算继续保持我们的力量，我们无意放弃我们的盟国。我们打算保持我们的联盟，我们打算保持我们的力量，欧洲军队的任何减少都应该在共同和均衡的基础上进行。正是由于这个原因，我们认为关于共同均衡减少军事力量的讨论是重要的。我们肯定不会落入圈套，而以过分乐观的态度来看待世界局势。