女子足球-----足球的未来

【英国《世界足球》杂志８月号文章】题：女子足球运动是足球的未来
甚至在挪威队夺得第二届世界女子足球锦标赛冠军之前，国际足联就已开始计划扩大将在１９９９年举办的第三届世界女子足球锦标赛的规模了。国际足联秘书长布拉特尔当时甚至宣称：“女子足球运动是足球的未来。”
在罗松达体育场进行的决赛是一流水平的，尽管当时下着瓢泼大雨。１．７万多名观众充分享受了新冠军队所展现的精彩球技。挪威女足教练佩勒鲁德说，挪威女足在决赛中将她们在过去６场比赛中所运用的技术和战术结合在了一起才赢得了这场比赛的胜利。
决赛向人们展现了挪威女足在本届世界女子足球锦标赛中所占据的霸主地位。在本届世界女子足球大赛中，挪威队赢得了全部６场比赛，共踢进２３个球。她们只是在同丹麦队进行的四分之一决赛中被踢进一个球。
女足队员在本届世界女子足球锦标赛中相当辛苦。第一周，球队就隔一天进行一场比赛，１１天就进入半决赛，而在男子世界足球锦标赛中，进入半决赛差不多需要一个月的时间。此外，女足队员还得奔波于各比赛场。
虽然佩勒鲁德认为紧张的赛事安排可能对身强力壮的挪威队有利，不过，他也承认，所有教练都认为这样的赛事安排太苛刻了。
美国队在本届世界女子足球锦标赛中只获得第三名。它在本届世界女子足球锦标赛一开始就出师不利。在当今世界足坛可算是最有名的女球员米歇尔·埃克斯在美国队进行的头场比赛刚进行到第７分钟因同对方一名队员两头相撞被迫下场。在后来进行的比赛中，她几乎没有对美国队做出什么贡献。
本届世界女子足球锦标赛的整体水平明显要高于１９９１年的世界女子足球锦标赛。布拉特尔在宣布将１９９９年世界女子足球锦标赛的参赛球队从目前的１２支扩大到１６支时显然是注意到了这一点。
布拉特尔说：“她们踢得非常出色。她们展现出的进攻才能正是我们所想看见的。”“她们在赛前、赛中和赛后的表现都非常好。你若看见一个女球员被抬下场，那是因为她真正受了伤。”
布拉特尔对担任本届世界女子足球锦标赛的女裁判大加赞扬。他说：“这些女性比男性干得好，因为批评者十分苛刻，他们不允许她们犯一个错误。”不管男裁判还是女裁判，他们中都有经验不丰富的，但此次担任决赛裁判的瑞典人英格丽·荣松，还有卢森堡的阿兰·哈默都取得了巨大的成功。
国际足联对两支欧洲队最后进入决赛和５支欧洲队进入四分之一决赛所给予的奖赏是欧洲将可出６支球队参加１９９９年的世界女子足球锦标赛。亚洲和非洲此次也争得一个额外参赛名额。
澳大利亚队在此次世界女子足球锦标赛中是唯一一支一分未得的球队。不过，大洋洲将保持它原有的参赛名额。
１９９９年世界女子足球锦标赛不是在智利举办，就是在美国举办。
布拉特尔说：“在２１世纪初期，人们将会看见踢足球的女性将会同男性一样多。”
如果亚特兰大奥运会能为首次进军奥运会的女足创造预期的成功，那么，用不了多久你就会瞧见东欧和西欧进行联手，到那时女子足球可能将会像男子足球一样成为一项深受人们喜爱的重要体育运动。
（姚文译）