英报文章：克林顿在波黑问题上赌博

【英国《每日电讯报》９月４日文章】题：波黑问题没有任何应急解决办法
北约连续几次的大范围空袭可能已使蔑视北约意图的侵略者感到震惊，而且可能已严重破坏了他们的防空系统，但是有必要发出恢复轰炸的最后通牒这一点表明，波黑塞族还没有屈服。很明显已从卡拉季奇那里接过军队领导职务的姆拉迪奇将军，显然是在抵制下述要求：应让联合国安全区处于和平状态。
人们要求波黑塞族姆拉迪奇将军从萨拉热窝周围高山撤走其重武器，对此，他的条件之一看来是：波黑政府军也应这样做。这是波黑塞族想把交战各方等同起来的一种典型努力，应该坚决地加以抵制。
波黑政府军是合法地保卫其首都的一个主权国家的工具。如果姆拉迪奇将军坚持要得到平等地位，那么就别无选择，只能再次空袭他的阵地。正是在这一点上，人们对西方的决心产生了怀疑。
这些疑虑集中在克林顿政府的耐力上。该政府目前在寻找一项政治解决方案的过程中居统治地位。克林顿总统的波黑政策众所周知首尾不一致，而且在国内受到很大的压力。他希望避开国会要求取消对波黑的武器禁运的呼声。如果取消禁运，可能会导致美国在联合国部队撤出后在波黑部署地面部队。此外，克林顿在内心深处担心，波黑局势如果依然一团糟，就有可能威胁到他明年重新当选总统。他是在进行一种赌博：通过采取军事行动和开展强有力的外交活动这种双管齐下的方针，他就能够在波黑问题上很快获得成果。
鉴于波黑塞族的力量目前空前虚弱，克林顿有上述想法可能是对的。但是，由于他渴望使巴尔干的事态发展为他的短期选举目的服务，他很容易出现姑息波黑塞族的倾向。不管达成什么解决方案，都应该首先确保波黑能作为一个多民族主权国家生存下去。关于华盛顿就波黑问题提出的建议，人们所了解的内容表明，建议将容忍波黑最终一分为二这种前途。一部分与塞尔维亚结成邦联，而另一部分则与克罗地亚结成邦联。波黑政府拒绝这种构想，这是对的，因为这种构想与它迄今为之奋斗的目标是完全相反的。
总而言之，要想在波黑问题上获得一项公正的解决办法，美国人就必须作好准备对他们的想法进行重大修正。这可能需要作出长达数月的努力，以巧妙地将军事行动和外交说服结合起来。北约新的咄咄逼人态度也许使得有可能找到某种解决办法，但是依然存在诸多复杂情况。（梁梅英译）