路漫漫成行难

【法新社莫斯科３月８日电】题：苏联人出国要面临令人望而却步的障碍
对一个苏联公民来说，出国是一种培养性格的练习，需要毅力、耐心、自制力和坚强的乐观主义精神。
获得梦寐以求的出国签证（尤其是私人旅行所需的签证）意味着数周痛苦的等待——以往一向是数月——乏味地填写表格，有时则遭到官员的公开指责。
对任何申请出国旅行的人的第一项要求是，要有一份由居住在所去国家的人写的书面邀请。苏联邮电部门的效率慢得出奇，因此邀请书要好几个星期才能到达。
一旦拿到邀请书，申请人必须去当地签证登记处填写两张冗长的表格。这些表格罗列了有关过去５年的工作以及配偶、父母、兄妹和儿女的详细情况的３０个问题。其中１页专门留给申请人的单位或共青团组织，让他们决定同意与否。
签证登记处经核实确信其材料完备无缺后，再把它转给市签证处。市签证处至少需要一个月的时间才能对此申请作出裁决。
如果申请被拒绝，申请人必须再等６个月才能提出新的申请。
如果他或她走运了，
那么这位将要去一个“资
本主义国家”旅行的人，必须支付２０１卢布（３２０美元）的税款，这大约相当于一个苏联工人的平均月工资。在获得官方许可、内部护照和税款收据后，申请人才可得到一张有效期为６个月、允许其越过边境的特殊护照。
下一道也是最后一道障碍是购买硬通货。如果到“资本主义国家”去旅行，每天只发给七卢布（１１美元）的外汇。当苏联游客抵达他所去的国家后，他必须在头三天内和在回国前拜访苏联领事馆。如果出国旅游者提前回国，他将受到签证登记处官员的严厉盘问。