西德内阁改组

【德新处波恩七月七日电】题：内阁改组
联邦总理勃兰特七月七日在波恩举行的记者招待会上宣布：
在和谢尔先生意见一致的情况下，我想指出：我们的政府声明没有任何改变。职务的更替不说明我们政策的改变。我认为，席勒把他退出内阁的愿望服从于过去几天的外交政策的要求，这是好的风格。我们曾有来自西方和东方的外宾访问，在这些访问之后——而不是之前——我昨晚向联邦总统先生提出了改组内阁的建议。
首先，我同意了席勒教授的请求，今天免除了他的联邦经济和财政部长的职务。
联邦政府内如下的新的职权从今天起生效：赫尔穆特·施密特为联邦经济和财政部长，格奥尔格·勒伯尔为联邦国防部长，劳里茨·劳里岑在保留其原来的管辖范围（他现任城市建筑和住房部长——本刊注）的同时任联邦交通邮电部长
。
对内阁改组应该联系下述情况来看：在今年之内将举行联邦议院的重新选举。我说这点有两个原因。第一，如果不即将进行重新大选，我就要做全面的改变，超出现在内阁成员的范围。
第二，我想根据现有的经验，明确地保留在重新大选后组阁时重新划分部的问题。
这首先适用于经济和财政这个联合的业务部门
——而且按联邦部长施密特明确表示的意见也这样。
德国社会民主党和自由民主党这两个联合执政党伙伴还一致认为，重新大选后，在这方面也应更清楚地表现出它们在重新安排责任时是共同负责的。
此外，联邦部长根舍仍代理经济和财政业务部门，联邦部长施密特代表新的联邦国防部长，联邦部长勒伯尔代理他迄今的业务部门。
联邦副总理、联邦部长谢尔补充说：
辞职的联邦经济、财政部长席勒教授所主张的在他的政策范畴内的关于制度的设想，和我们的设想也是吻合的。假如席勒教授留任，自由民主党人是欢迎的。他辞职的原因是由于一项技术性货币措施，而不是原则问题。
个别关于内阁改组的评论引起这样的印象，好像经济发展是糟糕的。情况正好相反。繁荣下降的阶段已经消除，反对党预言的经济衰退并没有出现，好转已经开始。
我们自由民主党人欢迎任命赫尔穆特·施密特担任经济、财政部长的决定。我们将支持他所作的努力。