法新社报道：南朝鲜经济陷于严重衰退的困境

【法新社汉城五月三十一日电】南朝鲜今天处于严重的经济衰退，使政府不得不努力恢复它在过去十年空前的经济发展中出现的“繁荣”。
从去年下半年以来，韩国的企业突然萧条，生产缓慢下来，购买力下降，物价一直保持严重上涨的趋势，仅去年就上涨百分之十二多。
政府为了补救这种局面，不得不停止执行紧缩银根的政策，并宣布采取一些措施，诸如开始一亿美元的公共工程以吸收城市越来越多的失业者就业，发放大量修建房屋贷款以刺激建筑业，并对企业提供贷款。
但是，人们现在一致认为，这里的经济病症根深蒂固，绝非这种权宜措施所能治愈。
韩国官员们承认，过去十年，他们过多过快地集中于工厂建设，几乎完全依赖外国贷款，现在贷款额多达三十亿美元。
这样，这个国家十年来每年的增长率保持百分之十一点五的惊人的高度，但是却造成了生产和分配之间的严重差距，从而越来越扩大城乡的差距。
由于全面经济计划拟订得不够周密，结果在电力和水泥方面投资过多，使它们的产量目前远远超过了需求。
由于消费品供过于求，引起了代价高昂的竞争，甚至进行倾销，同时付还外债的局面成为当前要解决的问题。
由于国内缺乏原料，韩国的原料过多依赖从外国进口。
去年，它的出口收入达到创纪录的十亿美元。
进口远远超过出口，国际收支赤字达十三亿美元。
政府对越来越增加的赤字感到不安，今年初曾决定使进口额固定在去年二十三亿美元的水平，但是现在已取消了这一决定，以便设法摆脱目前的困难。
同时，为了解决借贷利息问题，政府正在设法从美国取得一亿二千万美元贷款，从日本获取五千万美元贷款，加上从美国获取七千万美元短期银行贷款，以振兴停滞的工业生产。
本地报纸把这种做法斥之为借钱还债，债越欠越多。
仅在今年，南朝鲜就必须对它的外国债权人还债三亿美元。
往日经济繁荣，韩国的企业家争先恐后地争取外国商业贷款办工厂，一夜之间成为富翁的日子已经一去不复返了。
如今，这些可获得的贷款却没有借主，因为他们不敢要，显然是因为对未来的前景捉摸不定而退缩。单单在今年，申请的商业贷款只有五千三百万美元，虽然国际货币基金组织已答应给韩国多达四亿五千万美元的商业贷款。
看来政府现在已处于进退两难的境地，不能确定是以甚至不惜欠更多的债的办法来谋求继续增长呢，还是实行严格的控制来制止通货膨胀和谋求稳定。
【合同社汉城六月九日电】据经济计划院作出的统计，今年头五个月批准的外国投资达三千三百五十六万五千美元，用于四十八项工程。
这项统计表明，这就使一九六二年以来批准的外国投资达到三亿零二十八万美元，用于四百一十六项工程。