委内瑞拉《现代》杂志文章《人类已能控制地震》

【本刊讯】委内瑞拉《现代》杂志一九七二年四月九日一期发表题为《人类已能控制地震》的文章，作者：阿维尔·诺格拉，摘要如下：
在最近几个月里，科学家们的调查研究发现了使得我们地球形成目前形状的自然过程。我们在人类历史上第一次懂得怎样发生和为什么发生地震。因而实验室的试验向科学家们表明，一旦了解了原因，就可能控制它们造成的自然后果。一个偶然的发现：向地下灌水引起了地震
目前，全国地震研究中心可以随意制造人工地震。这是一个由完全偶然的机会开始进行的研究的结果。事情是美国军队企图处理它的一个化学武器库时引起的。
这发生在一九六三年，在丹佛附近的科罗拉多的落矶山军械库。六个星期之后，军队开始把受污染的水灌进三公里深的一口井中。丹佛八十年来发生了第一次地震。
科学家们目前已毫不怀疑，水压使一个旧的断层重新活动起来，引起了地层内部的运动。事实上，这还不算最初的人工地震。例如，世界不少地区的新水库蓄水后，都产生了觉察得到的小地震。但是，丹佛的地震是第一次由人类意志制造的这种现象，已经证明，当美国陆军同意不再使用这口大井时，该地区的断层就不再活动了。
在一九七○年，地震的“控制者们”作了一个相反的试验：从地里抽出水，该地区的轻微地震就停止了。自一九七一年五月起重新开始灌水，预料马上会发生小地震，在该地区特地为此装置的地震仪上将表示出来。关于地壳构成的新理论和发生地震的原因
所以，根据一个断层构造内的水压，可以确定断层是否会导致地震，也就是说地层是否会活动。利用这个实验控制地震的想法，主要取决于是否了解在地震发生之前的整个过程。在最近五年里，在这门科学领域里产生了一次革命，包括叫做“地壳构造”的一个理论。六十年代中期证实了德国学者阿尔弗雷德·韦格纳的这种说法是正确的，即，大陆在我们地球表面移动。
新理论不仅描述了这些大陆的移动是怎样发生的，而且还解释了当代许多地震和火山爆发。地壳外层（大约六十五公里处）分成许许多多大块。有六个大地块（它们叫做美洲块、欧亚块、非洲块、印度块、太平洋块和南极块）和大约十二层小块。克里特和希腊南部位于一个向利比亚移动的小地块上。其中有些地块完全被海水淹没，另一些地块则托着整个大陆，就好象一只大轮船载着乘客一样。
地块在向不同的方向移动时互相碰撞，但地块本身是刚性的。几乎所有的地震都是发生在地块的边缘上；事实上，科学家们指出地震的边缘，也就勾画出了每个地块的界线。例如，冰岛地震很多，尽管不是太严重的，因为它正好位于美洲块和欧亚块的“边界”上，这两个地块目前在向相反方向移动，并使大西洋越来越宽。
日本、秘鲁、智利和太平洋沿岸许多地方的十分严重的地震，是由于地块互相迎面移动的结果。其中某些地块只得让步，而洋底恰恰在陆地的边缘稍微有点移动，其结果是发生地震或出现一座新的火山。其它一些海洋地块杂乱无章地堆积在地球内部。在此以前，这种现象是侦查不到的，现代极度灵敏的地震新技术可以确定它们的位置，印度和亚洲之间以及亚洲和欧洲之间过去隔着的“海湖”正是用这样的方法确切地查明的。它们象幽灵一样，继续存在于我们地球的内层。
加利福尼亚的地震表明了不同地块连接方式的第三种类型。在有名的圣安德烈斯断层上从加利福尼亚湾至旧金山纵贯整个州，“太平洋”块和“美洲”块经常在进行觉察不到的运动。它们之间相隔不远，也没有会聚在一起，而是倾斜地互相推挤，这被称为“活动断层”，每世纪以六米的速度移动。大约八百万年之后，洛杉矶将靠近旧金山。
据上所述，每个地块都被内部的巨大力量所推动，朝着一定的方向以一个比较固定的速度移动着。在地块的边界上，地震是不可避免的。在断层处注水消除大地震可能性
科学家们不能“命令”地块停止运动。只希望能得到一种技术，可以产生大量觉察不到的小地震，来代替一次大地震。兰奇利试验结果表明这个方法大致如下：在断层处往地下灌水，使断层继续慢慢地运动，而不是在地球内发生爆炸。在我们所说的这个地区，即圣安德烈斯断层，困难是它处在紧张状态。目前只要一灌水，就会在旧金山附近产生一次真正的灾难。因此，地震控制者们必须制定非常精细的计划来进行工作。他们必须使人造地震暂时限制在事先确定的一个区域内，这个区必须相当小以便不引起大地震。
这就需要沿着断层钻三个洞，每个相距四百五十米。从开端的两个洞抽出自然水把断层的两端固定住；向中间一个洞灌水，使它产生较小的地震并减弱下层岩石的冲击。最后，重新抽出灌入的水，使整个地区至少暂时保持稳定。要使整个圣安德烈斯断层基本稳定，必须在五百个不同的地方钻洞（每个洞约五公里深，花费一百万美元）。五亿美元这个总数与一次象旧金山那样的毁灭性地震相比并不算大。
控制地震的一位先锋巴里·雷利和他的同事们正在认真地一丝不苟地工作，他们想尽早地采用新技术，来“控制”圣安德烈斯的断层。估计大概需要十年时间。
从这个观点来看，加利福尼亚可以被认为是一个幸运的地区。大部分地震的震源位于不到十六公里的深处，所以灌水法可以收到显著效果。在日本或秘鲁，事情就不那么容易了，因为那里的地震的震源位于七十到六百四十公里之间的深处，这是目前的钻井技术远远达不到的深度。
在人类历史上，在整个中东和地中海的地块边界上发生过痛苦的灾难。这个大地区地震的发生，是因为非洲和阿拉伯正朝着欧洲和亚洲移动，这种运动正在推挤地中海，并渐渐地由一条新山脉来取代。
如果控制地震成为人类一项重要事业的话，其中一个问题就是要了解许许多多的断层和历史较短的断层是在什么地方相撞的。