《纽约时报》社论《日本的首相》

【本刊讯】美国《纽约时报》七月六日发表一篇题为《日本的首相》的社论，全文如下：
选择强硬而直率的通产相、五十四岁的田中角荣接替七十一岁的佐藤荣作来作党的领袖和首相一事表明：日本自民党认识到需要比较奋发有为的和独立的国家领导。
佐藤先生宁肯由外相福田赳夫作他的接班人，福田是一位受过大学教育的知识分子，有长期的官场经验，他得到该党保守派的支持。但是该党的大多数人显然已经得出结论，认为不仅佐藤先生本人年迈力衰了，而且他的国内外政策也陈旧无力了。
改变日本基本政策的必要性正是从这些政策所取得的成就本身产生出来的。经济的高速增长带来了迅速的城市化、污染、拥挤和公众日益严重的不满。伴随着繁荣而产生的不满情绪既加强了左翼也加强了右翼的政治活动。这也帮助挖了资产阶级的自民党的墙脚，虽然自民党在一九六九年的大选中获得了相当大的多数席位，但是在选举国会下院的公众投票中它获得的票数已不足百分之五十。党内的一些年轻的和比较开明的势力不愿看到该党的统治由于无所作为而遭到破坏。田中先生在他当选后说：“已经到了采取行动的时候了，光想而不做的时代已经过去了。”
田中先生（他的绰号叫作装有计算机的推土机）大概将深思熟虑地计划他的行动和重新制定日本的政策。无论是对外政策还是国内政策都是这样。
他说：“我们同美国的关系，对于我们来说，就象阳光和空气一样重要。”
尽管如此，尼克松总统去年夏天对北京突然提出的建议（这件事事前没有通知日本）、美国与苏联的和解、以及他的新经济政策，这一切等于通知日本，美国打算把日本作为一个竞争者，而不是一个被保护人。这将迫使田中先生力求奉行一项比较独立的对外政策，并把日本的外贸和投资在很大程度上转向共产党中国和苏联。
田中先生必须拿出全部技术、毅力和现实主义精神才能引导日本度过一个困难时期，在这个时期里，世界——正象亨利·基辛格最近在东京试图阐明的那样——从军事上来说仍然基本上是两极的，从经济上来说是多极的，从政治上来说是“处于二者之间的”。