波黑难民想回家

【德国《世界报》７月３１日文章】题：天知道，我们何时能够回家
５个月前，３２岁的伊万卡·布尔贾克同她丈夫和两个孩子为躲避前南斯拉夫的战争逃到了德国。
伊万卡３５岁的丈夫弗拉多，是机动车辆机械师，在逃出之前不久被塞尔维亚人的地雷炸断了一条腿。
他们的两个孩子尼科利娜（１１岁）和尼古拉（８岁）住在柏林德国红十字会给申请避难和战争难民准备的棚屋里。四口之家住在陈设简陋的两间房子里。好几家合用一个厨房。
伊万卡一家在难民中是来的较迟的。德国红十字会一位负责人说，大多数人在这里已生活了两年多。柏林目前总共有４万左右的波黑难民，其中两万多人得到了社会救济。
在战争中几十万人被赶出联合国保护区斯雷布雷尼察和热帕，估计新的难民潮将袭击德国。这引起了一场争论：已经有３５万难民的德国是否还要接受寻求保护的人。反对者联邦内政部长坎特尔要求欧洲其他国家帮忙。因为德国接受的难民远远多于欧洲其他任何一个国家。赞成者认为，面对着波黑人的痛苦，这种主张是“玩世不恭”。
柏林人常常喜欢提起他们自１９４５年以来接待难民的长期经验。现在，由于难民分配不均，这座城市备受打击。按接受难民的数量来说柏林在全国占第四位，比整个法国接受的难民多三倍。按城市人口数量来说，德国首都接受的难民在德国是最多的。
柏林每年为躲避内战的难民支付六亿马克。这笔钱使这个城市面临日益严重的问题。联邦政府不给一分钱。另外，来德国的难民还遇到种种困难。例如差不多不可能找到工作等。他们虽然在德国找到了避难处，但他们渴望回到家乡。