美报谈不景气的南斯拉夫经济

【本刊讯】“纽约时报”１月１３日以“南斯拉夫人遭受各种祸患之苦”为题、“收成不好，同苏联集团的贸易下降，他们需要贷款”为副题登载了安德伍德从贝尔格莱德写来的专稿。
南斯拉夫的非正统的经济机器——一部分卡尔·马克思和一部分亚当·斯密——在转入１９５８年（原文如此）的时候发出很厉害的闹声。
垮台的威胁倒并不存在，但是收成不好和由于铁托总统和克里姆林宫之间的再次破裂而造成同苏联集团贸易的下降，再加上工人生产率停滞不前，因而就造成了麻烦。
由于遭受旱灾之苦，这个国家的农民所收获的庄稼比前一年的收成大约减少了１７％。政府不得不再次从它本来已经少得可怜的外汇中抽出一部分钱来向外国购买粮食，供应日益增加的城市居民。
铁托政权还在西方拼命寻求外国贷款和信贷来代替苏联集团在去年春天决裂以后所“推迟”的二亿八千五百万美元的计划。
政府在这个问题上实在没有多少选择的余地。对在全国各地出现的那种对贫困忍受不住的情况；欧洲出生率最高的国家之一，以及农村人口不断流入城市，这就使得必须要有一个比这个国家力所能及的发展计划更大和更紧张的计划。
这个政权现在所面临的经济困难多半是直到秋天才变得明显起来的。尽管同邻近的共产党国家再次口角，以及苏联信贷的取消产生了一种不安定的影响，但是在去年头九个月里经济多半还是按照计划进行的。然而，９月份的结果显示了输出额方面的一种出人意外的下降，这种下降在去年后几个月一直继续下去。１１月底，外交国务秘书长科查·波波维奇对议会说，同东欧国家全年的贸易额将比原定水平约低１５％到２０％。工业生产量下降了，它反映了输出的缓慢。消费品购买量增加了大约７％，而价格上涨了５％。