《纽约时报》专稿《经济困难纠缠着智利》

【本刊讯】美国《纽约时报》七月二日刊登胡安·德奥尼斯一日从圣地亚哥发出的一篇专稿，题为《经济困难纠缠着智利》，摘要如下：
最近在这里进行访问的一位杰出的国际经济学家对于在智利左派执政的第一年为挣工资者重新分配收入一事留下很好的印象。
这位经济学家说，“他们使人民有更大的购买力，刺激了消费需求，生产上升了百分之八，失业大大下降。”
一位同伴说，那是非常有趣的，但是，第二年的情况怎样呢？
阿连德总统现在处于执政的第二年，智利确实处于严重的经济困难。
三个主要因素是外汇危机，通货膨胀加速，国有化铜矿和国家接管的大多数其他大企业未能产生积累用以为发展和社会服务事业提供资金。
在十八个月中，政府花去了当阿连德总统一九七○年十一月就任时存有的四忆多美元的储备，现在储备降到四千万到六千万美元，不够用于一个月的进口。
现在为了节约稀少的美元而实行的严格管制，不仅为进口商制造了问题，而且在许多智利人的日常生活中产生了问题。
首都的街上堆积了浸透雨水的垃圾，因为卫生部门说，由于缺乏进口的零件，一百辆垃圾卡车中只有四十四辆保持工作。
这里运送成千上万乘客的数百辆公共汽车也停止了业务。
这种情况不见好转，因为国有化的五个大铜矿的生产比计划指标低百分之十。
同时，由于按照土改计划接管了二千个大农场和由于农村动荡不安，小麦和甜菜都歉收，牛奶和牛肉也减产。这就需要增加这些基本食品的进口。
这种状况正导致勒紧腰带，也许导致定量供应。由于缺乏美元，今年剩下几个月的牛肉进口已削减了一半。
现在，在寒冷的冬天早晨，哪里有牛肉、家禽和乳制品以官价出售，哪里就排长队，但是这些产品和纺织品的黑市正在兴隆起来。
广泛使用定量供应的办法来满足低收入家庭的吃穿，因为低收入家庭无法在黑市上竞争。
通货膨胀在去年减慢速度后又迅速增快了。从一月份以来，物价每月上涨百分之五。主要原因是印发纸币来弥补政府的赤字。纸币的流通额在去年增加了一倍。
一瓶酒本星期上涨了百分之三十九，从造房子到厨房污水槽样样都要使用的钢铁的价格上涨了百分之三十六。当阿连德及其由共产党人、社会党人和基督教左派组成的联盟处于反对派时，他们也责备通货膨胀、限制工资或公用事业不足。