英报文章：“冷战怪物”不会善罢甘休

【英国《金融时报》８月１８日文章】题：冷战怪物不会善罢甘休（记者布鲁斯·克拉克）
为东西方对抗拉下帷幕的武器控制条约仍然在起作用，但是在目前，有些人担心它能否长期存在下去。
随着１９９５年１１月——履行欧洲常规力量条约最后期限的迅速迫近，莫斯科和西方在应该允许俄罗斯部署多少装甲部队以及在哪里部署的问题上发生了尖锐的分歧。
如果条约破产，不仅会导致俄罗斯与北约不牢靠的关系破裂，而且会暴露出西方阵营内部的一些分歧。
自１９９３年底以来，莫斯科一直主张，鉴于苏联和华约已经解体，这项条约需要彻底修改。
俄罗斯特别渴望提高“对部署在俄罗斯左右两翼的部队的限额”，甚至是废除这一限额。这个限额是指，限制莫斯科可能在其北方（前列宁格勒）军区和高加索军区部署的装甲部队的数量。
俄罗斯不顾该条约的限制，已经在高加索军区成立了新的第５８军。西方一直力求用强硬和安抚相结合的办法回避俄罗斯的担忧。西方曾对莫斯科说，俄罗斯与其公开藐视这项条约，不如充分利用条约的漏洞——这被称之为“灵活性”。
这些在欧洲常规力量条约中可以找到的漏洞包括：在提前６个月预告的情况下“暂时”部署的权利；为国内治安而部署特别装甲战斗车的权利；长期储备武器的权利。
西方认为，如果能设法使俄罗斯军方在今年１１月以前履行欧洲常规力量条约，那么在１９９６年５月修改该条约的时候，俄罗斯就可以指望条约有重大更改。但是，西方各国政府已经尽一切努力，在它们所期望的结果上寸步不让：先履行条约（即使是利用这些漏洞），然后再修改。
但是，所有这些外交上的艰苦努力没能达到预期的效果。尽管北约的外交官们尽了最大努力来重新解释该条约，但是，他们提出的修改后条约所规定的上限仍然远远不能满足莫斯科的要求。
俄罗斯最近向维也纳谈判提出的要求把西方外交官们吓了一跳。俄罗斯提出的要求清楚地说明，它企图无视欧洲常规力量条约的限额，在北高加索部署大约３６０辆坦克、１６９０辆装甲战斗车和４００个火炮系统。
莫斯科还建议在高加索军区和北方军区联合部署大约２０００辆坦克、２７００个火炮系统和４５００辆装甲战斗车。而条约规定上述武器的限额分别为：７００辆、１２８０个和５８０辆。西方认为这个建议已大大超出了条约的限额。
另一件使欧洲常规力量条约的谈判代表头痛的事是，俄罗斯部署在前苏联西南部几个共和国（亚美尼亚、格鲁吉亚、摩尔多瓦和乌克兰）的武器装备。
在一位西方专家看来，俄罗斯境内所拥有的武器装备问题最终可以巧妙地得到解决。例如，像莫斯科曾建议的那样，通过调整高加索军区和北方军区的边界来实现。但是，俄罗斯境外装甲部队的问题可能是更难对付的。