美新处报道《美国欢迎印巴协定》

【美新处华盛顿七月三日电】题：美国欢迎印巴协定
美国欢迎印度和巴基斯坦就解决他们之间的争端的措施达成的西姆拉协定，认为这个协定是朝着在这个次大陆实现持久和平的方向迈出的重要一步。
国务院发言人布雷今天说：“我们已经读过了（这项协定的）全文，我们认为这是朝着在南亚建立持久和平的方向迈出的重要一步。”
在记者们问到这项协定是否可能导致印度同美国进行“对话”时，布雷不愿发表意见。其他美国官员们指出，“对话”是一个很难下定义的概念。虽然要说正在进行彻底的对话还为时尚早，但是他们说，美国官员同印度官员一直在华盛顿和新德里进行讨论。
布雷对记者们说，目前不打算恢复美国同印度在过去进行的每年一次的双边会谈。
【路透社伦敦七月三日电】英国政府今天欢迎印度和巴基斯坦签署的最高级协定，认为这是建立两国友好关系的第一步。
英国外交和联邦关系部的一位发言人，在每天的记者招待会上有记者请他评论这项协定时说：“女王陛下政府欢迎甘地夫人和布托总统今天上午在西姆拉签署的双边关系协定，认为这是建立两国友好关系的第一步。
“政府希望协定中提到的进一步会晤不久就会举行，并且希望这些会晤将导致持久的和平解决办法。”
【合众国际社伦敦七月三日电】英国政府今天欢迎印度和巴基斯坦在西姆拉签署的不以武力解决它们的争端的最高级协定。
但是官员们说，这只是走向永久的和平解决办法的第一步。
英国官员说，巴基斯坦总统布托终于同意象印度坚持的那样把克什米尔争端拿到联合国外面来，交给两国进一步直接谈判，这是印度在外交上的一个重大胜利。
此外，协定中规定，克什米尔的停火线应该成为“和平线”。人们理解为这也似乎是印度的一个胜利。
英国官员注意到，协定没有提到印度扣留的九万一千六百名巴基斯坦战俘，虽然布托在动身去西姆拉赴会前在电台向他的同胞发表广播讲话时，还把释放巴基斯坦战俘作为最高级会晤的第一项议程。
官员们注意到，协定也没有提到印度次大陆的这两个国家立即恢复外交关系——这也是布托动身赴会前坚持的另一个问题。
英国人士说，甘地夫人和她的顾问显然不愿意在就两国间所有重大问题达成广泛的全面协议之前同意恢复同巴基斯坦的外交关系。
这里的官员认为，布托唯一真正的成功是，双方同意，除了克什米尔以外，沿国际边界撤军。他们说，这显然意味着印度将把军队从去年十二月战争中占领的巴基斯坦领土上撤回。
可是，终于达成了协议，这一点受到了这里的欢迎，认为这很可能是次大陆事物的一个具有历史意义的转折点。