日报文章：北京世界妇女大会的意义

【日本《读卖新闻》８月３０日文章】题：世界妇女大会的意义（作者东京女子大学教授、国际妇女地位协会常务理事山下泰子）
自从第一次世界妇女大会１９７５年在墨西哥召开，至今已经过去了２０年。继哥本哈根和内罗毕会议之后，由联合国举办的第四次世界妇女大会将首次在亚洲的北京召开。９月４日至１５日将召开政府间的会议，加上参加非政府组织论坛的人员，出席这两次会议的来自世界各地人数近四万人，其中日本有６０００人参加。这次规模空前的会议对于我们妇女来说具有怎样的意义呢？
第一，本次北京会议距离内罗毕世界妇女大会的召开已经整整１０年，对于妇女们来说，这是一次对２０世纪的妇女运动作出概括和总结，并对２１世纪进行展望的会议。
冷战的结束，向人们提出了摸索和建立新的价值观的要求。１９９２年召开的联合国环境与发展大会、１９９３年的世界人权大会以及１９９４年的国际人口发展会议充分说明，没有妇女的参与，问题就不可能得到解决。为了使“２１世纪成为真正意义上的男女共同参与的社会”，本次北京会议有必要对此作出展望。
第二，本次大会是首次在亚洲专门为妇女举行的一次会议。来自其它地区的与会者将如何看待依然带有儒教家长制传统的东亚妇女的形象呢？此外，我们亚洲妇女在多大程度上能够接受她们的观点呢？
对于我们日本人来说，我们有必要意识到作为第二次世界大战侵略国的责任。据总理府调查，在日本为参加非政府组织论坛会议而准备的材料当中，以战争作为题材的最多。在战后５０年的今天，希望日本妇女真挚的态度能够打动亚洲妇女们的心。
第三，当今世界妇女所面临的紧迫课题是消灭贫困和性暴力。据联合国统计，在非洲和亚洲很多国家，成人妇女中有３／４的人是文盲。妇女的平均工资只有男性的３０％和４０％。妇女所受暴力正在日益扩大，并不因文化和地区的不同而有所差异。
要解决这两个问题必须增强妇女的实力。没有妇女在政治、经济、社会、文化以及家庭各方面发挥领导作用，就不可能在改变现状的道路上迈出一步。
第四，由于北京妇女大会的召开，人们对非政府组织作用的评价将会进一步提高。要解决经济和社会问题，必须得到大众的参与和支持。
自墨西哥妇女大会以来，妇女所取得的国际性的成果，已经成为时代不可抗拒的潮流。为了将北京妇女大会的主题——“平等、发展、和平”落到实处，现在比任何时候都更需要世界妇女们的联合和共同努力。北京妇女大会的意义即在于此。