外电报道：布托和英·甘地签署一项协定

【美联社西姆拉七月三日电】今天凌晨在布托总统预定返回巴基斯坦的九小时之前，布托和印度总理英迪拉·甘地在一次匆忙安排的仪式上签署了一项协定，规定在他们的边界“全线”——包括克什米尔停火线在内——撤退军队。
签署这项协定是在这个喜马拉雅山区休养地进行的和平谈判经过五天激烈的讨价还价后的结果。
一位巴基斯坦官方发言人说，这项文件要求在印度同巴基斯坦的一千二百八十公里长的西部边界以及在有争议的克什米尔地区的停火线沿线撤出军队。
印度人士说，该协定中的其他几点是：放弃使用武力解决争端，在不要求第三方参与的情况下双边地解决相互之间的问题。印度人士说，该协定没有规定在克什米尔撤军。
巴基斯坦外交部的一位官员说，这项协定还将导致在这次最高级会谈和两位领导人下一次会谈“之间”的某个时候就遣返巴基斯坦战俘问题另行举行会谈。
没有提及下一次最高级会谈的日期。
根据粗略的报道来看，签署这项文件看来是印度从它的立场上退了一步。印度的立场本来是要谋求对两国间的争端实行一揽子解决，包括解决克什米尔问题。
布托一直谋求用一步一步来的做法实现双方所希望的“持久和平”。
印度谈判代表们说，签署这项文件“是一件好事”。代表团的另一名成员说：“我们是左右为难”，因为任何一方都不希望会谈在没有达成某种协议的情况下结束。
据接近巴基斯坦代表团的人士说，在布托不会同意印度关于克什米尔问题的解决方案——要求在克什米尔的印占区和巴占区之间确立一条永久边界
——这一点变得明显以后，印度就开始后退了。
布托坚持他不能用克什米尔交换俘虏。如果用永久边界代替目前的置于联合国观察下的（印度对这种观察已不予承认）停火线的话，那就会冻结克什米尔的现状。
在遣返战俘问题上，孟加拉国是关键，因为印度曾坚持必须得到孟加拉国的许可。
【路透社西姆拉七月三日电】消息灵通人士说，自十二月战争结束后驻在边界沿线的部队的撤退工作，将在巴基斯坦国民议会批准该协定的三十天以内加以实施。
印度官员解释说，这个协议不必由印度议会批准。
【印报托西姆拉七月三日电】印度和巴基斯坦昨晚达成了一项庄严的协定，人们一直欢迎这样做，认为这是“向着实现印度次大陆持久和平的目标前进的一个决定性的突破”。
两国领导人都对签订这项具有历史意义的协定表示满意，并且说，这标志着两国关系的新开端。