英报文章：《预计美国将出现创纪录的贸易逆差》

【本刊讯】英《金融时报》五月二十五日登载一篇文章，标题是《预计美国将出现创纪录的贸易逆差》，摘要如下：
尼克松政府现在预计，尽管去年十二月就调整国际汇率达成了协议，今年美国仍将出现创纪录的贸易逆差。这一点是美国助理商务部长帮办爱德华·艾伦昨晚在得克萨斯州达格斯发表的一篇讲话中透露的。
他说：“离实现在我们的国际帐目中出现顺差这一目标，我们还有很长的距离。就今年全年来说，我们有很大可能在国际贸易方面至少会创造两项纪录：第一，我国历史上最大的出口额——大约四百八十亿美元；第二，我们有纪录以来的最大的贸易逆差——将超过去年的二十亿美元。”
艾伦先生是政府中直言不讳地预言今年美国贸易支付情况不会改善的第一个成员。虽然他承认，他的预计中本身会包含某种错误，但是其总的轮廓已被第一季度的国际收支数字所证实，这些数字表明，根据今年头三个月的情况来看，贸易逆差的年率前所未有的达到六十亿美元。
艾伦先生把美国贸易情况不佳归咎于美元贬值的“恶性影响”，贬值立即引起了进口价格的增长，而只是过了一段时间之后才由于有了竞争性的价格而使出口得到刺激。
艾伦先生对于预言美国何时将重新获得贸易顺差问题持谨慎态度，并且说，这是不会轻而易举地实现的。
他说：“整顿好我们的国际账目将是一场长期的艰巨的战斗。”他说，美国的主要贸易伙伴担负着很重要的一部分责任，他们可以通过自己的行动或者破坏进展，或者帮助加速这一重新调整的进程。
在这方面，他强调，既需要举行谈判以降低关税和贸易壁垒，也需要采取步骤以防止欧洲共同市场对美国出口品的歧视。他特别指出了欧洲经济共同体与非洲和地中海国家签订的优惠协定，美国政府很久以来一直批评这些协定，说它们是对贸易的障碍。
按照美国最受人尊重的研究机构之一、布鲁金斯学会今天公布的一项预测，根据政府现有的计划，如果不进一步增加税收的话，美国直到一九七七年都将面临着一系列的预算赤字。
该学会对美国预算所作的定期调查的最近一次调查提出了这种预测：即下届政府，不管其政治色彩如何，只要选举一旦结束，都将不得不增加税收。
布鲁金斯学会估计，即使按照充分就业来计算，政府的现有计划到一九七五年可能使联盟预算赤字达到一百五十亿至二百亿美元。