英财政大臣巴伯在英下院谈英镑浮动问题

【路透社伦敦六月二十九日电】（记者：戴维·马修）
财政大臣巴伯今晚说，他希望英镑的浮动将在明年一月一日英国参加共同市场之前结束。
巴伯是在下院开始就政府的决定进行紧急辩论时说这番话的——而在上一天，主要货币市场上浮动的英镑进一步下跌了。
在议会中，反对党工党提出了一项对政府的弹劾案，指责希思首相的政府使英镑贬值和没有控制生活费用。
巴伯为本届政府执政两年期间的整个经济工作辩解，他说：“我们打算尽快恢复固定比价，那就是在条件许可的时候。”
后来，在议员质询之下，他说，他希望浮动将在明年一月一日以前结束。
财政大臣说，现在需要同英镑区的其他政府磋商，还将就国际货币政策的整个问题进行更广泛的讨论。
他还说，此外，共同市场六国和其他三个申请国——挪威、丹麦和爱尔兰——的财长将在七月十七日前来伦敦，讨论货币危机和国际改革的目标。
【合众国际社伦敦六月二十九日电】（记者：约瑟夫·格里格）财政大臣巴伯今天说，政府在为了保卫英镑而损失了它将近三分之一的储备以后才决定使英镑“浮动”的。
他说，在几天内储备就损失了大约二十五亿美元（十亿英镑）。在出现抛售英镑风潮前，英国的黄金和外币储备约有七十五亿美元（三十亿英镑）。
巴伯对议会说：“显然，照这样的规模损失下去是不能接受的，但是我们及时采取了保卫我们的储备的行动。”
巴伯要求议会进行表决，以批准“浮动”英镑的决定。
巴伯向议会保证：“我们的储备仍然是充分的。”
但是他说，政府不打算在英国实行新的经济控制或冻结。
巴伯说：“在作出让英镑浮动的决定的同时采取一些限制需求的措施是不必要的，或者是不可取的。”
他还说，外国对英镑丧失信心的主要原因之一是，海外担心最近英国煤矿工人和铁路工人工资增加很多“可能成为将来的普遍情况”。他说：“这是上周丧失信心的一个主要原因。”