《巴基斯坦时报》评印巴会谈的社论《具有历史意义的使命》

【本刊讯】《巴基斯坦时报》六月二十七日就印巴最高级会谈发表社论，题目是《具有历史意义的使命》，摘要如下：
布托总统明天将动身去执行一项具有历史意义的使命。它的最后结果将决定未来印巴关系的状况，并将决定这个多事的次大陆的命运。
这是一项艰巨的任务，一个一整套的问题，不可能在一次最高级会议上一下子都得到解决和处理。
所以，不应当抱有过份乐观的情绪，也不应期望立见功效。明天在西姆拉开始的会谈将是一次漫长的会谈；和平的大厦不可能像神话中的楼阁一样在一夜之间建立起来，它必须慢慢地、辛勤地、一块砖一块砖地垒起来。必须先创造良好的气氛，然后才可能进行这样宏大的建设工作。最有效的（也是最现实的）作法是清除去年的冲突留下的废墟，恢复两国间的正常关系。
去年十二月联合国的决议提供了一个明显的出发点。决议要求双方把军队撤到战前各自的位置和遣返战俘。履行联合国决议是双方的国际义务，一旦这一义务得到履行，那就会为关系的进一步正常化和其他争端的解决扫清道路。
显然，只要两国的军队在边境上仍然处于对抗状态，只要将近十万巴基斯坦战俘仍在印度监狱中呻吟，和解的进程就不可能向前发展。这只会证实这样一种怀疑，即：印度正在利用它目前在军事上的有利地位来讹诈巴基斯坦。
但是，一旦排除了这一障碍，印度和巴基斯坦就能够进而恢复外交关系，为贸易和交通开放边界，并且在此后接着谈判下去，而取得成功的机会将会更大。
巴基斯坦永远不会接受任何会使巴基斯坦沦为印度的仆从国或卫星国的安排。在谋求同印度取得持久解决的过程中，巴基斯坦永远不会出卖它的主权或自尊心。虽然它愿意根据现实和谈判解决的逻辑作出一些合理的调整，但是不能指望它会俯首听命地签字画押。