外电报道：共同市场财长会议同意支持美元和里拉同时决定维持六国关于汇率波动幅度的协议

【合众国际社卢森堡六月二十七日电】（记者：朗沃思）欧洲共同市场发言人说，欧洲共同市场国家今晚一致同意在欧洲货币市场上支持美元和意大利里拉，从而暂时消除了国际货币混乱的威胁。
但是这位发言人说，将暂时允许英国继续使英镑浮动。英国于上星期五使英镑浮动，从而违反了欧洲的金融纪律。英国财政大臣巴伯在这里讲话时对共同市场各国财政部长说，英国打算“尽速”恢复英镑的固定汇率。
这位共同市场发言人说，共同市场国家决定在欧洲货币市场明天在许多城市重新营业后迅速支持波动的美元价格。欧洲货币市场是在上星期五关闭的。
意大利的问题是比较难办的。近来里拉一直在受到投机性的冲击。在英镑浮动之后，意大利表示也希望浮动。意大利出席会议的代表卡利在这里对财长们说，这就是意大利所应该做的。
但是这大概会导致欧洲其他货币也放弃固定汇率。这反过来将使去年十二月的华盛顿协定和三个月前刚刚签订的布鲁塞尔协定归于失败。华盛顿协定根据贬了值的美元为世界上的主要货币订值。布鲁塞尔协定则保证共同市场国家把彼此货币之间的汇率的变动保持在百分之二点二五以内。在这种情况下，以法国为首的共同市场国家表示愿意通过欧洲投资银行基金给意大利提供足够的支持，使里拉能够渡过这场风暴。意大利最后同意接受上述建议，如果允许它用美元而不是按照布鲁塞尔协定的规定用共同市场的货币还债的话。
【路透社卢森堡六月二十六日电】消息灵通人士说，欧洲共同市场财长今天晚上就维持他们的缩小货币波动幅度问题达成了协议。
这就意味着，尽管英国决定使英镑浮动的做法造成了目前的货币危机，但是所有欧洲共同市场六国的货币将继续在百分之二点二五的有限幅度内进行波动。这些财长显然希望，他们这种团结一致和有信心的表示将足以阻止投机活动。
但是，外汇市场是否感到满意，还要拭目以待。