英报文章：世界原材料价格上涨已到顶峰（下）

扁平轧材在过去两年里，全世界某些扁平轧材价格上涨３０％。使用这些钢材的工业从汽车到大型家电业都有。但是，这种涨价正在失去劲头，一些价格已经在下跌。
生产厂商有机会提高价格，原因有两个。第一，钢厂在１９９３年和去年削减产量和生产能力就是为了使价格居高不下。其次，由于美国制造业摆脱了衰退，最近几个月欧洲制造业也摆脱了衰退，因而钢材需求量急剧增加。由于一些类型的钢材的交货时间拖延数月之久，而且每个季度价格都上涨以及人人担心缺货，所以用户开始订购超过需求量的钢材。其结果是，全欧洲的钢材拥有者——在钢厂和大多数钢材用户之间充当中间人的服务中心——库存大量钢材，许多用户也拥有超过今后几个月需要量的钢材。
设在谢菲尔德的咨询机构梅普斯（欧洲）公司的资深咨询员克里斯·夏普夫人说，同几个月前相比，欧洲扁平轧材产品市场上的“钢材多得多”。她认为，继７月份钢材涨价３％到８％之后，第四季度不会进一步涨价。梅普斯公司说，此外，美国对热轧钢卷的需求量逐渐减少，价格也逐渐疲软，而在日本，由于库存增加，今年夏季已经削价。
金属今年金属价格的上涨速度比１９９４年慢得多。但是，价格将在今后好多月中继续上涨；据大多数评论家说，消费者有可能在短期内经受一些猛烈冲击，然后价格才会下跌。
在伦敦金属交易所买卖的金属——铝、铜、铅、镍、锡和锌——的存货一直在稳步下降，供应趋于紧张。任何人如果需要在该交易所立即得到铜或锡的现货，而不是等待三个月，都必须多付钱。该交易所董事长拉杰·巴格里最近告诫该交易所的用户要极为谨慎地对待铜和锡的市场，因为早日交货的金属供应紧缺。
里奥廷托锌有限公司——世界最大的矿业公司——的首席经济专家兼伦敦金属交易所董事菲利普·克劳森确信，大多数金属的价格尚未涨到最高峰。他坚持认为：“１９９６年的平均价格将高于１９９５年。假如全球大国经济在１９９６年中继续增长，需求将再次增加，供应将很难跟上。”克劳森说，钢铁工业的原料如铁矿石、煤和铁合金等的价格是通过生产者和消费者之间的谈判确定的，明年注定会上涨。
今年金属价格下跌的一个原因是，１９９４年“重新发现”金属工业价直的美国投资资金今年２月退出去了。据估计，去年投入贱金属市场的这些资金有１００亿美元，占伦敦金属交易所成交总额的１５％左右。一些观察家预计，这些基金将在某个时刻重返市场。另外一些人说，即使没有这些资金的帮助，铝、铜和锡的价格也可能继续上涨，原因很简单：供应将无法跟上需求的增长速度。梅里尔——林奇金融服务集团的金属行情分析家特德·阿诺德说，铜市场上的供应紧张状况可能会持续到１９９６年下半年。
农产品农产品价格大幅度但短暂的上涨看来即将停止。这种预测是有一些附带条件的：受天气影响很大的农产品价格可能仍然不稳定；一些产品的世界库存量减少将使价格容易受未料到的供应中断的影响；一些产品，特别是很晚才加入涨价行列的谷物可能仍有涨价余地。
然而，在连续三年增产之后，许多农产品的价格在１９９５年第二季度看来已趋稳定，这是因为供求关系趋于一致。有两个未知数可能会在今后几个月里影响农产品价格。第一个是中国和俄罗斯等主要出口国需求量的变动。另一个因素是天气。
纸桨和纸在惊人地持续上涨１８个月之后，纸浆和纸张的行情已开始疲软。现在的问题是，这些产品的价格是按照大波动传统，上涨快，下跌也快，还是仅仅先停顿一下，然后明年再次上涨。
第一次考验将于９月和１０月到来，届时新的一轮涨价将开始。由于工业发达世界的许多地方商业活动仍不景气，所以许多分析家认为生产者将难以使物价上涨持续下去。美国一家大造纸公司的一位负责人说：“我们正处在僵持局面中。”
纸浆存货在最近几个月已增加，特别是在欧洲；但是由于新的生产能力预计将于今后三年在印度尼西亚、泰国、马来西亚和加拿大投入使用，所以纸浆生产的长远前景不明朗。（下）