日正式宣布大幅度压缩对华无偿援助

【时事社东京８月３０日电】政府３０日正式宣布，除了部分人道主义援助外，将大幅度压缩今年度的对华无偿援助。此后，外务省的林事务次官于同一天上午将中国驻日本大使徐敦信召至外务省，转达了日本政府的方针。
关于日元贷款等有偿援助，野坂官房长官考虑到对日中关系的影响说，“目前不打算停止”。
中国驻日本大使徐敦信谈及日本的过去，强烈反驳说，“日本应当深刻反省过去的历史”。外务省人士就中国方面的反应说，“提出日本的过去还是第一次，令人感到标竿又升了一级”，同时说，“如果像打网球那样硬碰硬，是不可取的”。
关于这次未提重新认识对华日元贷款，而只是压缩无偿援助一事，外务省干部说，“这是最大限度的措施”，表明了即使中国方面今后再进行地下核试验，基于维持日中友好关系的观点，也“只是继续冻结无偿援助”，而对重新认识日元贷款仍抱谨慎的态度。
【路透社东京８月３０日电】日本今天试图消除因削减援助以抗议北京进行核试验而同中国发生的争吵，但北京仍愤怒地批评东京的行动。
在渴望避免损害中日关系的外务省官员和想采取更强烈行动的国会议员进行一天的紧张辩论之后，政府今天说，它已决定不触及日元贷款。中国驻日大使徐敦信称，日本的决定是不明智的。他强烈抗议日本削减对华无偿援助，说这可能危害双边关系。
外务省一位官员引用徐的话说：“这样的措施会深深伤害中国公众的感情。这就好像是向正在发展中的中日关系泼冷水。”