《法兰西晚报》文章：《浮动的英镑可能掀起整个货币体系的一场严重危机》

【本刊讯】《法兰西晚报》二十五日、二十六日一期登载加布里埃尔·法卡斯写的一篇文章，题为《浮动的英镑可能掀起整个货币体系的一场严重危机》，摘要如下：
英国的决定引起强烈的震动。在巴黎，蓬皮杜临时召集沙邦—戴尔马和吉斯卡尔·德斯坦举行了一次会议。大陆五国财政部长在电话里交换了意见，但是目前，这是一团迷雾。
为了澄清这团迷雾，各国中央银行总裁和财政部长应在周末回答三个问题：一、由于英镑浮动将会发生什么事？
这取决于危机的真正原因。如同希思所说的，如果这是由于一位有影响的工党议员讲话不谨慎而造成的一种变化，他的讲话不谨慎使人传出关于英镑可能贬值的谣言，那么英国货币经过起强心剂作用的“浮动”之后可能恢复原价值。
但是，如果英镑浮动不是意外原因，而是经济发展衰退、恶性通货膨胀、长期和代价昂贵的罢工这些根本原因造成的，那么什么都不能避免贬值百分之五到百分之八，而贬值可能在今后三天或三个月内发生。二、美元问题的真正影响有多大？
乐观主义的假设是：我们正在熄灭火焰，不会有严重后果，火焰自会熄灭。但是，各国政府二十三日早晨下令关闭汇兑市场的速度之快似乎表明，它们担心燃起成灾的大火。本周末召开的各国财政部长会议可能详细讨论了制止火势蔓延，虽不说是熄灭。因为，迅速建立一个新的国际货币体系已被排除，西方世界应对付一个炽热的夏天。三、欧洲统一是否会由于这场危机而受到损害？
说欧洲遭到“政治上失败”还为时过早。英国正呆在共同市场的接待室里，从法律上讲，它不受经济和货币联盟规章的约束。而且，农业共同市场的活动绝没有被英镑浮动打乱，而一年以前马克浮动几乎使农业共同市场寿终正寝。
但是，欧洲有可能失败，假如各国政府试图分散对付危机的话。目前已提出了两种论点。法国说：要加强控制外汇，在货币体系改革之前不让美元流入。但是，我们的一些伙伴，主要是比利时人和荷兰人，却提出另一种挽救方法。他们说：“意大利的里拉、丹麦的克朗有可能仿效英镑浮动。大家都对美元浮动，这是最好的解决办法。”这是赌注。无论美国专家说的多么明确，美元在今天是一种令人怀疑的货币。这种疑虑是对西方货币体系的效能的怀疑。