英镑浮动意味着西方货币协议垮台

【合众国际社布鲁塞尔六月二十三日电】（记者：理查德·朗沃思）欧洲金融专家们今天说，英国决定让英镑“浮动”，这意味着去年十二月拟订的新的世界货币制度已经垮台了。
这里欧洲共同市场的专家们警告说，美元受到新的打击可能使国际货币市场发生一场新的危机。今天美元在德国的价格下跌，人们并不排除再度贬值的可能性，这将是不到一年内的第二次贬值。
在去年夏天美元危机后，来自主要工业国家的部长们去年十二月在华盛顿开会，拟订了“史密森氏学会协议”——一套在近期内管理国际交易的新的兑换率或比价。
对于比较遥远的将来，各国计划拟订新型的一九四四年布雷顿森林协议，布雷顿森林协议保证了过去二十八年西方的繁荣。
但是那种改革很可能仍是一年多以后的事——至少部分原因是由于美国的阻挠。在此期间，由于英国承认它的英镑——主要世界货币之一——订值过高，权宜性的史密森氏学会协议今天垮台了。
专家们说，问题在于史密森氏学会协议只是规定了新的比价，而没有消除几乎使所有货币不时受到的压力——投机性货币外流、贸易不平衡、通货膨胀。
在正式场合，市场官员表示英国采取单方面行动是可以容忍的。在非正式场合，对于欧洲经济统一的理想遭到新的打击感到悲观。
欧洲银行家和财政部长将在周末在这里和巴黎开会，下周初在卢森堡开会。但是专家们说，他们的抉择将是令人沮丧的：
——外汇控制。这样将阻止资金从一国流到另一国，象今天美元流入德国那样。但是这种控制很少是长期有效的。
继续由坚硬的货币提供补助来支持疲软的货币。这样的代价很大，而且在长期中也很难有效。
——“共同市场国家的所有货币对美元”联合浮动，这样将使欧洲货币同美国保持“独立”。但是这些货币跟英镑不一样，很可能向上浮动，从而进一步损害欧洲对美国的已经不稳定的贸易地位。总之，这将是代价很大的独立。
另一个选择是让英镑那样疲软的货币象过去一样自行解决困难。这是违反过去一年所有关于改革的尝试的。
专家们说，如果不实行全面改革是不可能解决问题的——并且预测将会有一年多紧张的局面然后才会实现改革。
【美联社伦敦六月二十三日电】（记者：内文）今天上午，国际投机商、银行家和企业家从抛售英镑迅速转为抛售美元显然表明，这场英镑危机仅仅是点燃了可能酿成一场大火的火星。