外电报道：英财政大臣谈英镑浮动问题

【美联社伦敦六月二十三日电】（记者：阿瑟·加弗向）财政大臣安东尼·巴伯今天说，伦敦的资本大量外流迫使英国不得不将英镑浮动，这个行动已动摇了世界货币体系。
巴伯在提交下院的一个报告中说，如果资本短期流动的情况继续下去的话，所造成的压力就将会“大大减少”国家的储备。
这位财政大臣说，政府的这一决定性行动避免了英国大量借债的必要性。
但是，看来英国的这个突然行动无疑在其国内的事务中和它同扩大了的欧洲共同市场的未来伙伴国的关系中注入了一个危机的因素。
政府决定将英镑浮动，标志着英国为使其经济同共同市场国家的经济一致所作的努力第一次遭到了挫折。
【美联社伦敦六月二十三日电】（记者：阿瑟·加弗向）英国把让英镑暂时浮动的决定告诉了美国、它将来的共同市场伙伴、日本以及英联邦成员国，但是没有就此事同它们磋商。
这个决定是在早饭时宣布的，但是只是在宣布前一两个小时才对外国首都进行这种提前通知。
这意味着各国政府没有机会抗议这样的事情，而一些人怀疑，这可能证明是英国采取的一个竞争性贬值的行动。
面对一个既成事实，那些同英国有着最密切联系的国家在开头看来倾向于压低这个单方面行动的重要性，虽然这个行动已经使世界货币制度在一年内第二次遭到动摇。
无论英国人，还是欧洲人都不掩饰这样一个事实，即让英镑浮动标志着英国为适应共同市场的生产和规则而进行的调整遭到了第一次失败。