外电评中国颁布体育法

【路透社北京８月２９日电】从今天起，向运动员提供违禁药物在中国也成为一种犯法行为。
新华社报道，根据人大会议通过的体育法，任何提供违禁药物的人都将面临刑事诉讼。被查出服用兴奋剂的男女运动员将被禁止参加比赛，禁赛期长达４年。这项法律还禁止赌博行为，并把体育比赛中的贿赂和弄虚作假列为犯罪行为。
体委一位官员说，虽然过去也对那些服用违禁药物的人进行惩罚，但是，这项新法律把这些惩罚纳入法制轨道。体育比赛中接连发生的服用违禁药物丑闻使中国感到尴尬，从而促使这个国家努力加大对服用违禁药物的人的惩罚力度。
【法新社北京８月２９日电】半官方的中国新闻社今天报道，为了遏制贿赂和服用违禁药物的行为，中国修改了体育法。
中国人大常委会会议对６月开始审议的体育法增加了一个条款，以制止体育运动中的贪污和弄虚作假行为。
这家通讯社说，那些违反法律的人将接受法庭的询问。但是，法律没有说明将作出什么惩罚。这家通讯社说，法律原来对服用药物的提法是“明确反对”，现在改为“严禁使用”。这个改动表明中国更加强烈反对滥用药物。
这个改动使体育机构和政府部门卷入药物丑闻时将会受到惩罚，而禁用药物检测机构有权“进行严格检查”。这项经过修改的法律还明确了体育联合会和地方当局在训练青年运动员和管理体育设施方面的权限。