德《新德意志报》文章：西方带着错误的看法讨论中国的情况

【德国《新德意志报》８月２５日文章】题：带着错误的看法讨论中国的情况副题：对中国核试验进行合理的批评应当考虑原因和后果（作者西考夫曼）
北京于上周进行了第４３次核试验。这导致这里关于中国的讨论白热化。讨论时人们对原因和后果的分析各不相同。
中国迄今持相对的保留态度。当第一颗原子弹于１９６４年１０月１６日在罗布泊地区爆炸的时候，中国政府就发表了有约束力的声明，即永远不首先使用核武器。这种做法迄今没有失去它的现实意义，因为美国和北大西洋公约组织坚持在核武器问题上进行先发制人的方案。
中国曾经遭受过巨大的核威胁，这是毋容否认的。１９９４年公布的一些秘密文件说明，在朝鲜战争（１９５０年—１９５３年）期间，美国政府曾计划向中国本土投掷原子弹。在中美７０年代初接近之前，在美国进行越南战争期间，都存在过类似的威胁。最后，莫斯科也曾考虑过对其当时的敌人中国进行先发制人的打击，那是１９６９年苏中边界发生武装冲突以后的事情。
中华人民共和国迄今进行了为数最少的核试验。所有这些都不能说最近进行的核试验是有道理的，但可以进行比较。毫无疑问，美国应对疯狂的核军备竞赛承担首要的责任。它进行了将近１０００次核试验。它也摆脱不了这种责任。这首先是因为美国同其他核大国相比具有技术优势，这种优势允许它现在放弃继续进行核试验。