《纽约时报》驻东京记者报道：《光化学毒雾危害日本》

【本刊讯】香港《大公报》六月六日以《光化学毒雾危害日本》为题，译载《纽约时报》驻东京记者德丁的一篇报道，转载如下：
联合国人类环境会议六月五日在斯德哥尔摩召开。在这次会议上，日本将作为一个受工业污染国家的典型坏例子，让各国知所警觉，千万不要变成日本那样。
率领日本代表团的团长、环境卫生厅厅长大石在即将启程赴斯德哥尔摩时对记者说，他在大会上将呼吁世界各国不要重蹈日本的错误。日本在迅速发展工业的同时严重地污染了环境。
大石还通过“共同社”发表了一篇文章，表明日本代表团出席斯德哥尔摩会议的目的。
大石的文章说：在第二次世界大战以后，日本遭到了战灾的劫难。战后二十年来日本努力投入重建工作，当时只有一个目标。就是怎样达到工业迅速发展，但是，这个国家却因此而面临一个又一个的严重的环境瓦解的问题。
文章又说：空气被污染了，河流也受到毒化；大城市人口过于稠密的同时，自然环境受到了严重破坏。在日本，己有许许多多的人，由于工业造成的环境毒害而患各种公害疾病。如“水俣病”就是由水银的毒害造成的，如“痛痛病”是由杀虫等化学剂中的“镉”中毒而生，还有支气管炎、哮喘病等是受到空中的光化学等各种毒雾刺激造成。
他说：“日本现在已将保持人类环境列入优先的政治考虑，我们发现这个问题比经济成长更加重要。日本在一九六七年八月制订了控制污染的基本法，之后又陆续制订了三十项有关法律，对付公害问题。”
他说，“日本在这方面的经验、知识、法律措施和控制环境卫生的技术将有助于其他的一些国家。先进的国家应该尽最大的努力帮助发展中的国家在开发工业中不致遭遇环境污染。”
他说，“日本支持这次斯德哥尔摩大会建立一个永久性的国际组织，以对付公害的问题。”
他的文章发表的时候，也正是东京爆发了新的毒雾事件。东京上空的有毒空气造成每天都有学校学生中毒受害，广大舆论强烈要求大力限制东京市区车辆行驶。
东京最近发生的一连串毒雾问题，其不寻常的一面表现在学生中间对这个问题已感到神经紧张，他们害怕毒污空气引起的病害，而这种紧张的情绪可能引起自发的毒雾病。
五月底一连三天，东京练马区石神井南中学有数百名学生被光化学毒雾毒害。这种毒雾是汽车排出的废气与潮湿的空气凝成雾状的气体。五月二十九日，有数十名学生被送进医院急救。对此，当局并未进行测试以究明该校附近的毒污空气含毒到什么程度。有些成人在该校教室中去坐，却未感到什么不舒服。有些专家认为，这种情形可能是由于当局发出了一项警告，要求所有学校关闭窗户拉上帘子以防止光化学毒雾袭击，因而造成一些敏感的学童变成了精神病。
不过练马区的另一间学校在五月三十日却有不少毒雾受害者。这就迫使石神井南中学宣布停课，该校原定本周举行的考试也改期到下一星期。
事情发生后，东京市反环境污染当局已拟成一项限制车辆行驶的计划，要求在单日这天，凡是单数号码车牌的汽车从早上到中午不得在市中区行驶，逢双日则禁止双数号码车牌的车辆在市中区行驶。
这项计划还要求一切摩托车辆均要装置清除有毒废气的净化器，同时施加各种间接限制，减少计程汽车每天的行驶里数。
对此，警察当局却诉苦说，上述这些措施几乎是不可能执行的。同时，这些法案还需要得到政府的批准，任何一项手续都相当费时。