《匈牙利民族报》报道：匈人民希望能更多了解中国文化

【《匈牙利民族报》８月４日文章】题：我们需要中国杂志（作者卡达尔·佐尔坦博士）
不久前，中国主席江泽民访问了匈牙利。我们从电视中看到，江泽民主席在参观凯斯特海伊城的费什泰蒂奇别墅图书馆时，特别注意非常有价值的中国书籍。
现在的问题是，怎样使更多的匈牙利读者了解中国的文化价值？显然，由于语言的困难，匈牙利不可能有很多的读者直接阅读中国古典的和现代的书籍。须知，中国的文化不仅是中国的财富，而且也应让匈牙利人享受这些财富。
因此，必须用各种办法使中国的文化财富成为匈牙利的文化财富。办法之一是多翻译出版中国书籍。其二是多办中国书籍展览，像霍普·费伦茨建立的东亚博物馆就展出了大量的中国书籍和中国艺术品。其三，可通过中国画报来了解中国的文化。我到索博·埃尔温图书馆看书已４５年，在那里，我经常可看到中国杂志《中国建设》画报。这个画报用色彩鲜艳的图画介绍了非常丰富的中国艺术和中国文物。过去，这些画报在街头报摊都可买到，而且价格合适。但这些画报现在在街头报摊看不见了。如果进口外国杂志的部门能考虑再多进口一些中国画报，让这些画报在街头报摊出售，那就太好了。因为我们需要更多地了解中国文化。