《在噪音包围下难以自卫：兜售寂静的人们》

【本刊讯】意大利《晚邮报》一九七二年二月二十九日刊登莱奥纳多·韦加尼的一篇文章，题为《在噪音包围下难以自卫：兜售寂静的人们》，摘要如下：
寂静象金子一样珍贵，首先是那些兜售寂静的人认为如此。几年前到现在，意大利也产生了一个新阶层，即象出售草地或销售纯洁的空气和没有被污染的海水的人们一样的兜售寂静的人，他们出售的是别墅，在这些别墅里只能听到“蟋蟀的鸣声”——这是他们喜欢的形象，或者是听不到苍蝇飞的民房，售价自然是不惜重金的人肯出的极高的价格，就是说在豪华的别墅里度假，那里能使人感到舒适、清静，，绝对的清静。
兜售寂静的人们同他们的所有同事不一样，他们很少讲话。他们都学会了沉默，以便使顾客感到没有噪音时是多么可贵，他们知道他们手头有了一宗已是再也找不到的商品，因为寂静也是受供求规律的调节的，由于寂静越来越少，所以必然会越来越贵。夜里通过罗马或米兰市中心的一辆摩托车会吵醒两三万人，包括病人和婴儿，婴儿又哭起来，引起了噪声的连锁反应。
结果如何呢？我们成了欧洲最吵闹的民族。这都是我们的罪过吗？从根源上说是这样。但是，现在我们不仅是一个吵闹的、喧哗的民族，而且成了耳聋的、微聋的、耳背的民族了。为了让人听清，我们不得不抬高声音，只有轰响的音乐我们才能听到，为了打听一下路也得借助高音喇叭，不然的话，就是站在对面也什么都听不到。
让我们退一步来说。噪音不仅令人不快，而且超过一定限度会使听觉遭到永久性的破坏。到了一百二十分贝（分贝是响度单位）就接近于造成不适的边缘了。再超过就有使耳膜破裂和完全破坏听觉细胞的危险。但是，造成不可弥补的损失的可能性远远不到这一限度时就开始出现了，即到九十分贝时就出现了。
米兰大学声学家主任马西莫·代尔博教授告诉我们，如果我们乘一辆排气量小的汽车出门，一直伴随我们的是九十分贝的噪音；在交通阻塞的街上可以达到一百分贝——几乎象是到了一座工厂里；在一个突突响——达到一百一十分贝——的地方过几个小时之后，百分之四十的儿童的听觉会受内伤，其中一半以上是永久性的；一个汽车司机会未老先耳聋，或至少是听力大大降低。
我们可以随时考虑一下最简单的情况。谁要是坐汽车行走八个小时之后，一下汽车他就暂时成了聋子，虽然他还没有感觉到。讲话要高声，听广播看电视要最大音量。如果是个青年去跳舞就得有轰响的音乐，因为正常音量的音乐听不到，循环是恶性的，如果没有一段绝对安静的休息，就会逐渐地，但不可避免地需要有非常大的音量时才能听到。事实上，现在的五十岁的人比二十年前的七十岁的人还要聋。也许人们还没有感觉到，因为听力降低时声音越来越强了。
噪音同听力的丧失之间的关系现在已经搞清了。比如，纽约“西奈山”医疗学校的罗森博士进行的研究确定，住在苏丹的非洲部落的土著，那里没有工厂，没有汽车，也没有牲畜，那里的噪音相当于一个电冰箱发出的噪音的十分之一，在这样的地方的土著的身体是在充分地发育的，他们到了七十岁时的听力还可以达到二十岁的纽约人的听力的一半。另外的一些研究人员似乎也证明，婴儿在胎里时就开始感觉到噪音了。在日本的伊丹，这是靠近大阪机场的一个地方，对这里的三千五百个新生儿进行了仔细的调查。在靠近机场经过整整九个月的照料之后的新生儿再也感觉不到飞机的掠过。其他婴儿每当喷气式飞机起飞或降落时就被吵醒哭叫起来。
噪音不仅会使听觉细胞受到不可挽救的破坏，而且还会造成各种各样的功能失常，不仅是身体方面的——哮喘、溃疡、胃炎、结肠炎、有时也许是血管梗塞，而且有时也剧烈地反映到精神方面。居住在噪音多的闹市区的儿童的智力发展常常比正常的发展低百分之二十。奥利机场附近一个学校的百分之四十的学生的能力令人可怕地一年比一年降低。美国的一个统计数字表明，居住在晚上不能很好地休息的市区的工人出的工伤事故猛烈增加。同时，那些上夜班而在周围世界开始活动发出巨响时睡觉的人的神经受到破坏，昏昏欲睡，记忆力丧失。
总之，进步一口一口地窃去了我们的安宁，逐步地破坏了我们的内部平衡。破坏仍然存在。只有有办法的人才能以越来越高的价格购买一点寂静。没有噪音成了一种珍贵的商品。由于情况依然如故，它的价格必然还会上涨。