在无声的世界中取得成功

【美国《行列》周刊１月３１日一期文章】题：在无声的世界中取得成功（作者杰克·安迪生）
约翰·叶已经走过了一段坎坷不平的道路。
为了给他们的两个聋哑孩子寻找最好不过的接受教育的机会，约翰的父母希望离台湾去美国这个“机会之乡”。在１９６２年，约翰一家终于到美国定居了。约翰·叶抵达美国，他生活在一个极度寂寞的环境中，为了打破沉默他不得不学习两种语言：学习读、写英文，然后把英文译成手语。他回忆说：“我无论到哪儿都随身带着一本汉英词典。”他于１９７１年获得了数学学士学位。
尽管他取得了成就，但是，约翰发现大门向他关闭着，“机会之乡”显然只是向那些有听力的人提供机会。
他在马里兰大学攻读计算机学硕士学位。在他获得了硕士学位之后不久，被批准加入美国国籍。
但是，他仍然发现可能成为雇主的人将不愿意雇佣他。
７０年代末，约翰认定，一名聋哑人能够在商业方面取得成功的唯一途径是开办自己的公司。他要求他的兄弟帮助他建立一家公司，以开发计算机软件。
当然，约翰的斗争才刚刚开始。尽管他的父母提出把他们的房子作为附属担保，但是，各家银行都拒绝了他提出的贷款申请。后来，他听说有一个小企业管理局援助残疾人贷款计划。约翰向这一特别计划提出了申请，与此同时通过小企业管理局的专题讨论会和从图书馆借来的书籍学习会计及企业管理知识。不屈不挠的约翰叶于１９７９年从小企业管理局获得了１０万美元的贷款。集成微型计算机系统公司就这样诞生了。约翰叶第一年没有从该公司拿薪水。他靠他的妻子马丽（她也是一名聋哑人）当聋哑教师的收入维持他和他的家庭的生活。约翰的公司从只有两名雇员扩大成为拥有将近４００名雇员的企业。
今天，该公司专门生产计算机软件、电讯器材、办公室自动化装置和工程系统。约翰的兄弟现在担任该公司的副总经理，他的姐姐范妮担任该公司听力正常的人和聋哑人之间的协调员，并且教授手语。去年，该公司收入达２１００万美元，计划在今年收入达到２８００万至３０００万美元。集成微型计算机系统公司还同陆军、海军和司法部签定了价值数以百万计美元的合同。约翰·叶说，他的目标仍然没有变：“我希望企业界懂得，任何人都是有能力的，如果提供机会的话，他们可以工作，而且还会干得很好。”