从农家女到女高音

【美国《国际先驱论坛报》７月２５日文章】题：比尔吉特·尼尔松：从农家女到女高音歌唱家（作者戴维·布卢姆）
在瑞典最南部的斯科纳省，夏天的景象尤为迷人，绿油油的田野上开满了金黄色的芥菜花。
在一幢１２世纪建造的教堂旁边，一位老妇人向一座刻有“土地开垦者”字样的墓碑献上一束鲜花，她就是已经退出舞台隐居农庄的瑞典著名女高音歌唱家、本世纪最伟大的歌唱家之一比尔吉特·尼尔松。长眠在这里的是她的父母。
现年７７岁的尼尔松出生于瑞典斯科纳省一个农民的家庭。许多人也许在纽约大都会歌剧院、斯卡拉歌剧院、拜罗伊特歌剧院、维也纳国家歌剧院、伦敦科文特花园剧院等著名歌剧院欣赏过她演唱的歌剧，但是很少有人知道２３岁前她仍在田间辛勤耕作，２８岁才第一次登上歌剧舞台。
在低矮的农舍前，尼尔松讲起了她年轻时的故事：那时候是用人工收获甜菜和马铃薯的。她父亲用马车给家里驮回一架旧风琴，那是她最高兴的一天。尼尔松说：“我母亲的音质很美，但是她没有机会发展。附近村庄的唱诗班指挥鼓励我去学唱歌剧，我父亲心里忐忑不安。他不愿意他的独生女儿到外面闯荡。”
在离家到斯德哥尔摩皇家音乐学院试唱的头一天晚上，她还在家给母牛挤奶。谈起半个世纪以前的往事，尼尔松仍历历在目。尼尔松刚刚开始歌剧生涯时进步很缓慢。声乐教师的不断更换差点葬送了她的嗓子。一名声乐教师对她说：“农家女怎能成为歌唱家呢？”但是，尼尔松并没有气馁，她开始认识到必须形成自己的演唱风格，成败在于自己。这使她又充满了信心。
１９５９年，尼尔松录制了她的第一张唱片：瓦格纳作品《特里斯坦与伊索尔德》选段，维也纳爱乐乐团演奏，汉斯·克纳佩尔茨布施指挥。５０年代末，尼尔松取得了一次又一次的成功。她在米兰斯卡拉歌剧院演唱普契尼的作品《图兰朵特》，引起了巨大轰动；她在纽约大都会歌剧院演唱《特里斯坦与伊索尔德》，《纽约时报》和《纽约先驱论坛报》头版头条对她作了连续报道。就连她的父亲在听她演唱普契尼的《托斯卡》时，也掩饰不住内心的骄傲，情不自禁地对邻座听众说：“不要对她鼓掌，她只不过是我的女儿而已。”
与尼尔松一起录制瓦格纳《指环》的著名指挥家、钢琴家盖欧尔格
·绍尔蒂说，尼尔松从来没有停止对歌剧演唱艺术孜孜不倦的追求。尼尔松在演唱中融入了更多的感情色彩，她的演唱技巧灵活，音色甜美，音域宽广，气质也更为鲜明。这是对尼尔松演唱生涯最公正的评价。