美报谈美民间藏枪情况的文章：《夜间砰然作响的家伙》

【本刊讯】美国《星条报》二月六日刊登记者里奇利·亨特写的一篇文章，题为《夜间砰然作响的家伙》，摘要如下：
芝加哥人对于枪声已经习以为常了，他们对于枪声并不比汽车交通的喧嚣声更加注意。在这座城市的任何角落，每夜都能听到枪声。有一次我同警察一道乘车在菲尔莫尔一瓦巴什大街转了一趟，我遇到的狙击比在越南战场上遇到的都多。
在芝加哥，民间究竟有多少枪，没有人能精确地估计。据最新统计，在该市登记的枪械就有四十四万九千五百零一支，但这只是市民藏枪的最低数字。芝加哥警察局每月要没收大约一千支枪，其中三分之二根本没有登记。有些权威人士认为，在人口稠密的城市地区，百分之三十的居民拥有枪枝，据此推算，芝加哥约有一百零五万支枪。在乡村地区，特别是在可以上山打猎寻乐的地区，持枪者所占的比例更大。从全国范围来说，估计有枪九千万至三亿支。
人们也无法知道，芝加哥人藏在橱柜里的是什么枪，但警方的统计给人们提供了一点线索。在没收的一千支枪中，五百四十支是左轮枪，二百零六支是自动手枪，五十九支是步枪，十支是猎枪，还有少数土制枪、迪林格式短筒小手枪、赛跑用的信号枪和汽枪，甚至还有两挺机枪。
手枪虽然只占我国民间藏枪的四分之一，但在全部凶杀案中，以手枪为凶器的占一半。
在芝加哥的黑社会里，有租枪的行业，买不起枪或者既想用枪而又怕追查到自己头上的人，可以租枪。在芝加哥的近郊，就有十三家枪械商店，如果走得远点就更多了。在那里买枪只要有州里发的持枪执照就行。花五块美金就可以领到一张执照。有了州里的执照，就可以完全合法购买你看中的任何枪支。如果你不想去领执照或跑到郊区去，你也许可以在芝加哥找到一个非法贩卖枪枝的人。枪械走私是一桩赚钱的买卖。把六块美金一支的廉价手枪运到芝加哥，就可卖二十美元。由于赚头很大，这种私人买卖很难取缔。
一九六八年联邦枪械控制法案禁止进口一种叫做“星期六夜晚专用品”的廉价手枪。但是美国的商业天才们有办法躲避这条法律。既然进口枪枝不合法，那就进口零件。
在美国，大概永远管制不了枪械。美国有两万多条有关枪械的法律，有些有效，有些形同虚设，有些则互相矛盾。尽管芝加哥的有关枪械的法律很严，但一出了城就可以买到枪。即使市政当局下令禁止居民从城外带进枪枝，这种法令也无法实施。当然，还可以要求居民交出武器，不过他们也不会交出来，纵使警察把全城搜查遍，也不能把所有枪枝都搞到手。