外电报道：波德戈尔内离加尔各答赴河内

【印报托加尔各答六月十五日电】苏联主席波德戈尔内先生在加尔各答作了并非预先规定的十七小时的停留后，已于今天上午离开这里去河内。
【法新社加尔各答六月十四日电】在前往河内途中因“气候恶劣”而在这里耽搁一夜的苏联国家元首波德戈尔内今天同印度外长斯瓦兰·辛格举行了五小时会谈。
会谈是在机场进午餐时开始的，后来在西孟加拉邦邦长府继续进行。外交部计划委员会主席达尔参加了会谈。
会谈后官方没有介绍情况。但是，据可靠人士说，讨论中谈到了目前的越南局势。
【印报托加尔各答六月十五日电】印度外交部长斯瓦兰·辛格今天在这里说，他同苏联波德戈尔内主席的会谈主要是谈国际事务，特别是西亚局势和越南问题。
辛格在离开这里去德里前在达姆达姆机场对记者谈话时说：“波德戈尔内先生向我们充分介绍了他在美国总统尼克松先生最近访问莫斯科期间与他会谈的情况。”
记者问辛格，会谈中是否谈到了印度总理英·甘地夫人同巴基斯坦总统布托先生即将举行的最高级会议。辛格说，关于最高级会议，没有什么重要的事情要同苏联主席讨论。
【美联社西贡六月十五日电】地位很高的美国人士说，美国今天暂时停止了对河内周围地区的轰炸，作为在波德戈尔内主席访问这个北越首都时向苏联表示的一种友好态度。
然而，这些人士说，对北越南部各地进行了袭击。河内被认为是北部的心脏地区。
这些人士说，停炸河内周围地区大概不是永久性的，而仅仅持续到波德戈尔内呆在那里的那一段时间。
【合众国际社华盛顿六月十五日电】消息灵通的美国官员们今天说，在苏联主席波德戈尔内访问期间，美国已暂时停止轰炸河内周围地区。
官员们希望波德戈尔内将能说服河内领导人在巴黎和谈桌上采取比较和解的态度。
【合众国际社莫斯科六月十四日电】（记者：亨利·夏皮罗）波德戈尔内今天已乘飞机前往河内。
此间共产党人士暗示，此行可能导致苏联为和平作出新的调解努力。
【德新社莫斯科／新德里六月十四日电】波德戈尔内主席今天抵达加尔各答，要对河内作一次出人意料的访问。
莫斯科的政治观察家认为，他是去向北越领导人介绍上月苏美最高级会谈的情况。在这次会谈中，越南冲突是最有争论性的问题之一。
据信，他可能是去安抚河内的担心：莫斯科最高级会谈上的和解可能是在损害北越的利益的情况下达成的。
【本刊讯】日本《朝日新闻》六月十五日刊登了它的特派记者本村十四日发自莫斯科的消息，题目是《可能要求越南对大举进攻采取慎重态度
——苏联为了消除对美苏会谈的误解》，摘要如下：
在美国对北越实行封锁、加紧轰炸北越的时候，美苏首脑进行了会谈。对此，北越从开始就没有掩盖它的不快之感，认为这是“妄图离间社会主义势力”。
美国总统尼克松通过莫斯科电视台或在晚餐宴会上的讲话中，一再暗示，大国应对北越“行使影响力”，对美国向苏联的要求，北越无法消除疑虑。
据莫斯科消息灵通人士说，北越正规军自三月底对“南方”的大举进攻，事前没有同常驻河内的苏联军事顾问团进行具体地磋商。也有人认为，这使苏联当局感到困惑不安。
在这种微妙的形势下，即将访问河内的波德戈尔内主席，一方面为了不使人认为他是在“行使大国的影响力”。一方面要说服北越首脑，对冒险主义的大举进攻要采取慎重态度。也可以认为他将努力制造重开巴黎会谈的气氛。