美代表在十二日环境会议上的声明

【本刊讯】斯德哥尔摩六月十二日消息：中国代表团十日在环境大会发言后，美国代表声称，要在当天下午对我发言“答复”，又称要在当天下午举行记者招待会发表声明，但都取消了。后来，美国代表说，十二日下午举行记者招待会，对中国讲话发表声明，并宣布十二日下午对我讲话进行回答。但今天下午，美国代表团又取消原定的记者招待会，在下午美国代表团举行的例行记者招待会上，美国代表回避对我讲话发表谈话。下午八时美国代表团长在大会上发表了声明。下面是美国代表团团长的声明全文：
“主席先生：
“作为对这次人类环境会议的成功已经做出并将继续做出更大努力的一个国家的代表，我感到遗憾的是，中华人民共和国代表六月十日在会议上的发言如此不适当地充满带有政治性和意识形态色彩的谩骂。
“我们在这里的大多数人，包括我的代表团在内，切望本着理性的在国际发展及环境保护方面进行合作的精神一道工作，不管我们在这些问题上可能有什么分歧。在我们的讨论中与我们的议程无关的和在这个讲坛上易于引起情绪激动的问题，是不会达到这个目的的。”外电评美代表的声明
【合众国际社斯德哥尔摩六月十二日电】（记者：伊恩·韦斯特格伦）美国今天晚上在联合国人类环境会议上，因中国在越南问题上攻击它而斥责中国，但是指责的口气很温和，因此美国人士说，美国的目的是要表明一种意见，同时又不使这个有一百一十四个国家和地区参加的集会受到危害。
这个声明温和得出人意外，因为中国的指责很猛烈，它指责美国部队正在用除草剂、凝固汽油弹和其他化学武器进行生态战争。
然而，中国代表在特雷恩的一分钟的讲话结束之后，还是立即站起来宣布：
“我们不能同意美国代表的这一声明。我们保留我们代表团作进一步答辩的权利。”
这正是美国声明想设法避免的结果。