英报担心德国支配「欧洲联邦」

【英国《每日电讯报》８月２３日文章】题：整个设想是为了对德国人加以抑制（作者理查德·埃尔曼）
在明年的欧盟政府间会议上，为建立经济和政治联盟而作的努力大概会再向前迈出一大步。但是，与此同时，有些事态还会继续发展。德国现在已经统一了将近５年，西欧国家的担心在很大程度上已经有所缓和。在前苏联集团国家，实行民主的改革已经完成，从总体来看，还相当顺利。德国统一后不仅成为欧洲面积最大、最强大和最富有的国家，而且还成了和平和宁静的国家。这并不使人感到意外。德国作为欧洲重要的贸易国，对欧洲大陆的繁荣与和平十分关注。
那么，现在在欧洲这座大花园里是否一切都很美好呢？就德国的统一是在安全和平静的环境下完成的这一点来说，对上述问题的答案是肯定的。但是，目前的危险在于：我们也许会发现我们自己是在实行欧洲联邦的根本理由——遏制德国的必要性已大大削弱的情况下来推行这一计划的。是否能实现这一计划还要拭目以待。同美国许多欧洲怀疑论者似乎担心的正好相反，政府间会议的结果决非是预先所能料到的。三个主要参与国德国、法国和英国都有不同的议程。法国忍受了法郎受德国马克制约的痛苦，因此首先希望通过实行一种单一货币使自己重新从联邦银行获得一些对其金融事务的发言权。德国则坚持只能以价值和地位同马克相等的一种单一货币来取代它。在德国政府看来，这不仅需要建立货币联盟，而且还同时需要建立一个范围更大的政治联盟——而法国在戴高乐派新总统的领导下现在对建立政治联盟似乎已不那么热衷。与此同时，英国的议程很可能是最简单的：如果可能的话就不变。
德国认为联邦主义的概念对它来说远比法国或英国更容易接受。因法国和英国都是高度集中和统一的国家。实际上，在许多方面目前欧盟的一些制度同现在德国的一些制度十分相似。在许多德国人看来，欧洲联邦主义的范围似乎同他们自己的联邦共和国的范围没有什么两样。
欧洲联邦最终很可能不是遏制德国，而是被德国所支配。因德国的人口占欧洲联盟的２０％，它将成为最大的成员国。因它的国内生产总值占欧洲联盟的３０％，它将成为其中最富有的国家。因布鲁塞尔的预算中有３０％来自德国，因此它理所当然地有可能成为最有影响的成员。任何一个处在这种地位的国家都会期望它对一个更广泛联邦的制度和政策产生影响，以反映出它自身的力量。
已经有迹象表明正在出现这样的情况。在１９９２年的爱丁堡首脑会议上，大家一致同意参加欧洲议会的德国代表应比任何其它国家的都要多。
尽管德国拥有财富、人口众多，但但是，迄今为止，它并未能对欧盟的其它成员国起支配作用。但是，如果欧盟继续推行单一货币，就有可能出现这样的情况，因为德国人将不会接受在不对成立政治联盟采取同步行动的情况下成立金融联盟。