美民意测验表明：美国人对政治家深感失望

【美国《纽约时报》８月１２日文章】题：民意测验表明美国人对政治家和政治所抱的幻想破灭了
根据《纽约时报》和哥伦比亚广播公司共同进行的民意测验，美国人对政治家和政治深感失望，与此同时他们为建立第三党的主张所吸引，但心中又怀有疑虑。虽然５５％的人说，美国需要一个新党，但是６１％的人说，一位既不是共和党人也不是民主党人的总统将难以同国会打交道。当被问到第三党应有什么样的主张时，人们几乎提不出什么政策方针来。最经常的回答是，第三党应当代表人民。
在涉及美国最重要的问题时，《纽约时报》和哥伦比亚广播公司的调查报告表明，美国人既对克林顿的表现感到不满意，也对共和党人今年在国会山所做的工作同样感到不满意。
即使笼统地说，无论是克林顿还是折磨他的共和党人，都未能得到大多数人的支持。４８％的人认为，国会共和党人自从夺得权力以来所做的事情对于国家来说是好的；３３％的人认为他们所做的事情对于国家来说是坏的。同样，有４５％的人赞成总统的工作方式，有４３％的人表示不赞成。
失望情绪深刻，或许比美国现代历史上的任何其它时期都深刻。这是这次民意测验中的主要调查结果，这次民意测验是从８月５日至９日对全国各地１４７８名成年人进行电话采访而得出结果的。
有５９％的人说，今天没有任何一位民选官员是他们所钦佩的。在能想到有一位他们所钦佩的民选官员的人当中，有６％的人提到克林顿的名字，５％的人提到多尔的名字，４％的人提到议长纽特·金里奇的名字。
７９％的人（这是几十年来最高的数字）说，政府在相当大程度上是被几个只关心自己利益的大集团所摆布。（殷尔译）