英报文章：欧洲必须为东方化作好准备

【英国《独立报》８月２１日文章】题：欧洲必须为东方化作好准备（作者
英国下议院外交特别委员会主席戴维
·豪厄尔）
亚洲日益增强的实力和影响，是当代最有吸引力的主题，而且它终将普遍出现在西方的整个政治辩论之中。亚洲的资本主义总有一天在全球市场上占据支配地位。世界事务重心的转移，将对如何制订我们的对外政策产生影响。最重要的是，我们将不得不去调整我们对于非欧洲的和非西方的价值观和制度的整个思想方法。对于这个问题，有必要采取相当冷峻的态度。
现在的问题不是实行西方化，而是实行东方化。对此，我们也必须保持清醒的头脑，不但在采纳现在蒸蒸日上的这些亚洲富有活力的国家的实业技术方面，而且在采纳它们在经济和社会方面的成功背后的某些价值观念和态度方面，都必须保持清醒的头脑。
所以问题不仅仅涉及到西方在经济方面和工业方面采取的方法，这些方法在信息时代已不再处于现代化的优势地位。我们还必须问一句，西方哲学本身是否仍像人们认为的那样是起支配作用的力量。它能“产生出”我们一度曾认为是属于西方垄断的那种社会秩序和这种社会秩序赖以建立的那种个人价值观吗？
简而言之，当某些亚洲领导人在谈论西方自由民主价值观空壳化——道德衰败、犯罪增多、忠于家庭的情感解体、毒品泛滥，以及种种荒唐地滥用文明行为准则的现象时，他们有没有某种较好的东西可以供我们采纳呢？
如果按目前的速度发展，亿万亚洲人的生活水平在１０年之后将大大超过欧洲人的生活水平。这些人中将包括印度人、中国人、马来人和生活在特别繁荣的一些地区的许多其他民族。
事实上，亚洲各国政府正在努力走向特别灵活的、权力下放的经济结构，不管是在公用设施和公共行政管理方面，还是在私营制造业中，以及在利用核电使它们摆脱缺电状况方面都是如此。
对亚洲和欧洲的教育状况的比较，特别能使人们的头脑清醒。不仅在亚洲的欣欣向荣的城市和地区，而且在贫困地区，人们都可以看到父母让他们的子女掌握现代技术的决心是很强烈的。这一点是我们英国社会比不上的。
坦率地说，这就意味着亿万儿童在从学校毕业时就比欧洲的儿童能更好地适应于计算机和电子信息时代。如果说他们的父母——往往是从简陋的农业起步的父母，已经使自己的国家在经济实绩方面走在前面的话，那么我们立即就会由此想到当一个受到充分教育的、掌握了很高技术的年轻一代执掌亚洲的指挥棒时将会产生的影响，那时候欧洲将会落后得更多。
那么我们现在应当怎么办？对英国和它的欧洲邻国来说，首要的，也是最显而易见的任务，就是要在开发其人力资源方面向亚洲社会的那种决心和热情看齐，这意味着不仅仅是对儿童的教育和技能培训，而且对整个成年时期甚至老年时期的培训和教育也要给予同样的重视。
英国学生到亚洲一流大学去留学的人太少了。过去几代人的态度都是认为一说要留学就意味着到欧洲的和美国的大学去学习，这种态度必须改变。