美《华尔街日报》文章：《被保护国》

【本刊讯】美《华尔街日报》六月六日在《回顾和展望》栏刊登了一篇文章，题目是《被保护国》，摘要如下：
十一天以前在莫斯科签订的表示友好意图的文件墨迹未干，苏联政府的报纸《消息报》就宣称伊拉克没收西方石油利益是“阿拉伯人民的伟大胜利”。
伊拉克接管了伊拉克石油公司的一些最值钱的财产，这家公司是属于一家西方石油财团的，也是西欧经济所不可缺少的石油的主要供应者。具有重要意义的是，近几个月来伊拉克日益向苏联的势力范围靠拢。在没收以后，伊拉克的外交部长立即飞往莫斯科，无疑，这多少是一种姿态，目的在于表明莫斯科一巴格达之间在这个问题上是团结一致的。
然而，在决定对伊拉克的冒险行动究竟支持到什么程度方面，俄国人应当记住，这种局势蕴藏着东西方冲突的种子。俄国人和它的被保护国不可能极力要求从这种局势中捞到各种好处而又不致破坏在莫斯科最高级会议上如此小心翼翼地搞起来的和解精神。的确，在美国国会考虑是否批准和详加解释莫斯科协议的时候，美国表明它首先希望得到一个较为清楚的概念，了解俄国人和伊拉克人脑子里想的究竟是什么东西，这样做可能是明智的。
人们日益感到不安的是，苏联正在谋求使自己介入左倾的阿拉伯石油国家和西方的顾主国之间。作为中东的汽油掮客，苏联可能得到经济上和政治上的手段来对付西方联盟国家。
几乎没有必要提及，这方面存在着造成危害的极大可能性。苏联作为中东世界的一些喜怒无常的政权的政治后盾和石油掮客给已经同俄国存在根本性政治矛盾的国家造成了威胁；这只能增加矛盾感，而且会破坏最高级会议的好感。然而，正开始萌芽的友谊纽带对苏联人民和对西欧人、美国人来说可能同样重要，特别是鉴于这些纽带提供了减少核军备竞赛的危险和费用的可能性。
这样一种做法也将再次表明苏联企图利用经济关系达到它自己的政治目的的倾向。这种倾向是促进西方自由企业和东方国营企业之间的贸易的任何努力的主要障碍之一。
因此，伊拉克的局势是苏联在莫斯科最高级会议上表白的意愿是否真诚的考验。如果苏联领导人的确真诚谋求和平和友谊，他们就会劝告伊拉克人同伊拉克石油公司的财团取得一项公平的解决办法，这种解决办法将允许欧洲的顾主继续直接得到伊拉克的石油。如果俄国人仅仅把莫斯科会谈视为在外交上“战胜”美国的一个机会，无疑他们将极力企图在中东捞取其他的政治上和经济上的“胜利”。这样做的话，他们将否定莫斯科协议的整个精神。
尼克松总统曾明智地说过，一个“被保护国”有力量使大国卷入严重的冲突之中，这正是这样一个“被保护国”所造成的另外一次这样的局面。我们希望俄国人懂得这个警告并将用心想一想。