施密特谈朝鲜半岛统一等问题

【韩国《东亚日报》８月１９日报道】前西德总理施密特在韩国广播公司电视台８月１８日晚间节目中，就“统一韩国的前景”回答了韩国对外经济政策研究院院长柳庄熙的提问，摘要如下：
问：今年是韩国光复５０周年，现在韩国舆论界正在讨论今后５０年或者是１００年的发展战略。
答：在今后４至５年以至于１０年时间里，应该把目光放到整个东亚，制定长期和具体的发展战略。在这一时期，特别是中国、日本和俄罗斯如何发展将是衡量韩国将来的重要因素。
问：您认为韩半岛周围的这些国家真心希望韩半岛获得统一吗？
答：同韩国相比人口和领土面积大２０倍以上的中国不会因为韩半岛统一而感到紧张。俄罗斯的态度也和中国差不多。恐怕只有日本最不愿意看到韩半岛获得统一。前不久围绕着战后道歉问题，日本国会等闹得不可开交。很多人反对向韩国道歉，但最后他们还是承认了过去的罪行，认识到应该就慰安妇问题向韩国人民道歉。
问：日本为什么不能像德国那样，承认过去的罪行，而总是像现在这样支支吾吾呢？
答：由于日本有岛国的地理特点，因此与德国相比显得封闭，由于同大陆相隔甚远，因此很少有机会感受到同临近国家的关系有多么重要和迫切，换句话说就是无法真正感受到互相理解和让步以及和睦相处的必要性。反之，在欧洲这块狭窄拥挤的大陆上，德国必须同９个临近国家共同生存。
问：德国统一过程中遇到了什么样的经济问题，对韩国统一有什么教训呢？
答：在德国统一过程中，主要有三个方面失策。其一，在把东德的国营企业、国有企业、国家和党所有的土地民营化过程中，把所有东西都付诸拍卖，结果使东德人什么都没有得到；其二，德国统一的时候，西德政府向生产力水平低下的东德工人许诺在几年之内给他们同西德工人同等水平的工资，由于工资上涨，使生产成本增加，但产品质量却反而下降，结果很多东德工人都被解雇；最后，东德货币同西德马克的兑换率定得过于优厚，反而使东德人的经济活动陷于萎缩。
问：同中国和日本改善关系被认为是韩半岛统一的关键所在。
答：应该尽早解决慰安妇和清算过去等同日本的矛盾，即使为了统一，韩国也应当同日本保持密切的关系。相比之下，同中国的关系将会非常顺利地发展下去。不要在中国的意识形态问题上费什么心思，而要致力于扩大同中国的经济交流，并借此改善汉城和北京之间的关系，这才是韩国的利益之所在。